رگ وید · سوکت 9.18

9.18.1

परि॑ सुवा॒नो गि॑रि॒ष्ठाः प॒वित्रे॒ सोमो॑ अक्षाः ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

اے سوم، پہاڑوں پر رہنے والے، چھلنی میں نچوڑے جاتے ہوئے تو بہہ نکلتا ہے۔ ہر مستی میں تو ہی سب کو سنبھالنے والا ہے۔

त्वं विप्र॒स्त्वं क॒विर्मधु॒ प्र जा॒तमन्ध॑सः ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

تو ہی دانا ہے، تو ہی شاعر ہے۔ پودے کے رس سے پیدا ہونے والی مٹھاس تجھ ہی سے بہتی ہے۔ ہر مستی میں تو ہی سب کو سنبھالنے والا ہے۔

तव॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासः॑ पी॒तिमा॑शत ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

تیرا پینا سب دیوتا ایک دل ہو کر خوشی سے قبول کرتے ہیں۔ ہر مستی میں تو ہی سب کو سنبھالنے والا ہے۔

आ यो विश्वा॑नि॒ वार्या॒ वसू॑नि॒ हस्त॑योर्द॒धे ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

جو تمام مطلوب دولت اپنے دونوں ہاتھوں میں تھامے ہوئے ہے۔ ہر مستی میں تو ہی سب کو سنبھالنے والا ہے۔

य इ॒मे रोद॑सी म॒ही सं मा॒तरे॑व॒ दोह॑ते ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

جو ان دونوں عظیم آسمان و زمین کو دو ماؤں کی طرح ایک ساتھ دوہتا ہے۔ ہر مستی میں تو ہی سب کو سنبھالنے والا ہے۔

परि॒ यो रोद॑सी उ॒भे स॒द्यो वाजे॑भि॒रर्ष॑ति ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

جو دونوں آسمان و زمین کے گرد فوراً اپنی قوتوں کے ساتھ تیزی سے دوڑتا ہے۔ ہر مستی میں تو ہی سب کو سنبھالنے والا ہے۔

स शु॒ष्मी क॒लशे॒~ष्वा आ पु॑ना॒नो अ॑चिक्रदत् ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥

وہ طاقتور سوم کلشوں میں خود کو پاک کرتے ہوئے گرجتا ہے۔ سرور بخش رسوں میں تُو سب کو سنبھالنے والا ہے۔