ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 9.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.18.1
परि॑ सुवा॒नो गि॑रि॒ष्ठाः प॒वित्रे॒ सोमो॑ अक्षाः ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥
ହେ ସୋମ, ପର୍ବତବାସୀ, ଛାଣିରେ ନିଙ୍ଗାଗଲେ ତୁମେ ପ୍ରବାହିତ ହୁଅ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉଲ୍ଲାସରେ ତୁମେ ହିଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧାରଣ କରୁଛ।
9.18.2
त्वं विप्र॒स्त्वं क॒विर्मधु॒ प्र जा॒तमन्ध॑सः ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥
ତୁମେ ହିଁ ଜ୍ଞାନୀ, ତୁମେ ହିଁ କବି। ଉଦ୍ଭିଦ ରସରୁ ଜାତ ମଧୁରତା ତୁମଠାରୁ ହିଁ ପ୍ରବାହିତ ହୁଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉଲ୍ଲାସରେ ତୁମେ ହିଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧାରଣ କରୁଛ।
9.18.3
तव॒ विश्वे॑ स॒जोष॑सो दे॒वासः॑ पी॒तिमा॑शत ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥
ତୁମ ପାନ ସମସ୍ତ ଦେବତା ଏକମତ ହୋଇ ଆନନ୍ଦରେ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉଲ୍ଲାସରେ ତୁମେ ହିଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧାରଣ କରୁଛ।
9.18.4
आ यो विश्वा॑नि॒ वार्या॒ वसू॑नि॒ हस्त॑योर्द॒धे ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥
ଯିଏ ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛିତ ଧନକୁ ନିଜ ଦୁଇ ହାତରେ ଧାରଣ କରେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉଲ୍ଲାସରେ ତୁମେ ହିଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧାରଣ କରୁଛ।
9.18.5
य इ॒मे रोद॑सी म॒ही सं मा॒तरे॑व॒ दोह॑ते ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥
ଯିଏ ଏହି ଦୁଇ ମହାନ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀକୁ ଦୁଇ ମାତା ପରି ଏକତ୍ର ଦୋହନ କରେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉଲ୍ଲାସରେ ତୁମେ ହିଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧାରଣ କରୁଛ।
9.18.6
परि॒ यो रोद॑सी उ॒भे स॒द्यो वाजे॑भि॒रर्ष॑ति ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥
ଯିଏ ଉଭୟ ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀକୁ ଘେରି ତୁରନ୍ତ ନିଜ ବଳ ସହ ଦ୍ରୁତ ଦୌଡ଼େ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉଲ୍ଲାସରେ ତୁମେ ହିଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧାରଣ କରୁଛ।
9.18.7
स शु॒ष्मी क॒लशे॒~ष्वा आ पु॑ना॒नो अ॑चिक्रदत् ।
मदे॑षु सर्व॒धा अ॑सि ॥
ସେହି ବଳବାନ ସୋମ କଳସରେ ନିଜକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରି ଗର୍ଜନ କରନ୍ତି। ଆନନ୍ଦଦାୟକ ପାନରେ ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧାରଣ କରୁଥିବା।