Ṛgveda · Sūkta 9.21

9.21.1

ए॒ते धा॑व॒न्तीन्द॑वः॒ सोमा॒ इन्द्रा॑य॒ घृष्व॑यः ।
म॒त्स॒रासः॑ स्व॒र्विदः॑ ॥

Estas gotas de Soma corren veloces para Indra, impetuosas, embriagadoras, halladoras de la luz celeste.

प्र॒वृ॒ण्वन्तो॑ अभि॒युजः॒ सुष्व॑ये वरिवो॒विदः॑ ।
स्व॒यं स्तो॒त्रे व॑य॒स्कृतः॑ ॥

Apartando los obstáculos hostiles, halladores de riqueza para la prensa de Soma; por sí mismos, dando vigor al cantor.

वृथा॒ क्रीळ॑न्त॒ इन्द॑वः स॒धस्थ॑म॒भ्येक॒मित् ।
सिन्धो॑रू॒र्मा व्य॑क्षरन् ॥

Estas gotas juegan en vano hacia el único asiento común; han fluido sobre las olas del Indo.

ए॒ते विश्वा॑नि॒ वार्या॒ पव॑मानास आशत ।
हि॒ता न सप्त॑यो॒ रथे॑ ॥

Estos, todos ellos, fluyendo y purificándose, han alcanzado los tesoros deseados, como caballos uncidos al carro.

आस्मि॑न्पि॒शङ्ग॑मिन्दवो॒ दधा॑ता वे॒नमा॒दिशे॑ ।
यो अ॒स्मभ्य॒मरा॑वा ॥

Aquí, oh gotas, colocad al de color bermejo, al amado según la orden, que es generoso con nosotros.

ऋ॒भुर्न रथ्यं॒ नवं॒ दधा॑ता॒ केत॑मा॒दिशे॑ ।
शु॒क्राः प॑वध्व॒मर्ण॑सा ॥

Como Ribhu el artesano, colocad una nueva nave para el carro; estableced la destreza según la orden. Oh gotas brillantes, purificaos con las aguas.

ए॒त उ॒ त्ये अ॑वीवश॒न्काष्ठां॑ वा॒जिनो॑ अक्रत ।
स॒तः प्रासा॑विषुर्म॒तिम् ॥

Esas mismas corrientes veloces rugieron y avanzaron hacia su meta; estando aún presentes, impulsaron hacia adelante el pensamiento.