رگ وید · سوکت 9.21

9.21.1

ए॒ते धा॑व॒न्तीन्द॑वः॒ सोमा॒ इन्द्रा॑य॒ घृष्व॑यः ।
म॒त्स॒रासः॑ स्व॒र्विदः॑ ॥

اندر کے لیے تیزی سے دوڑتی یہ سوم کی بوندیں جوشیلی ہیں؛ خوشی دینے والی اور آسمانی روشنی پانے والی ہیں۔

प्र॒वृ॒ण्वन्तो॑ अभि॒युजः॒ सुष्व॑ये वरिवो॒विदः॑ ।
स्व॒यं स्तो॒त्रे व॑य॒स्कृतः॑ ॥

دشمن رکاوٹوں کو دور کرتے ہوئے، سوم نچوڑنے کے لیے دولت پانے والے؛ خود بخود، گویّے کو طاقت دینے والے۔

वृथा॒ क्रीळ॑न्त॒ इन्द॑वः स॒धस्थ॑म॒भ्येक॒मित् ।
सिन्धो॑रू॒र्मा व्य॑क्षरन् ॥

یہ بوندیں بے سبب کھیلتی ہیں؛ ایک ہی مشترکہ نشست کی طرف۔ دریائے سندھ کی موجوں پر وہ بہہ نکلیں۔

ए॒ते विश्वा॑नि॒ वार्या॒ पव॑मानास आशत ।
हि॒ता न सप्त॑यो॒ रथे॑ ॥

یہ سب مطلوبہ دولت پاتی ہیں، پاک ہوتے ہوئے؛ رتھ میں جُتے ہوئے گھوڑوں کی طرح۔

आस्मि॑न्पि॒शङ्ग॑मिन्दवो॒ दधा॑ता वे॒नमा॒दिशे॑ ।
यो अ॒स्मभ्य॒मरा॑वा ॥

اے بوندو، اس میں پنگل رنگ کو قائم کرو، پیارے کو حکم کے مطابق؛ جو ہمارے لیے دانی ہے۔

ऋ॒भुर्न रथ्यं॒ नवं॒ दधा॑ता॒ केत॑मा॒दिशे॑ ।
शु॒क्राः प॑वध्व॒मर्ण॑सा ॥

رِبھو کی طرح رتھ کے لیے نئی کشتی رکھو، ہنر کو حکم کے مطابق قائم کرو؛ اے روشن بوندو، پانی کے ساتھ پاک ہو جاؤ۔

ए॒त उ॒ त्ये अ॑वीवश॒न्काष्ठां॑ वा॒जिनो॑ अक्रत ।
स॒तः प्रासा॑विषुर्म॒तिम् ॥

یہی وہ تیز دھارے تھے جو گرجتے ہوئے اپنی منزل کی طرف بڑھے؛ موجود رہتے ہوئے ہی انہوں نے فکر کو الہام سے آگے بڑھایا۔