ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.21

9.21.1

ए॒ते धा॑व॒न्तीन्द॑वः॒ सोमा॒ इन्द्रा॑य॒ घृष्व॑यः ।
म॒त्स॒रासः॑ स्व॒र्विदः॑ ॥

இந்திரனுக்காக விரைந்து ஓடும் இந்த சோமத் துளிகள் வலிமை மிக்கவை; களிப்பூட்டுபவை, பரலோக ஒளியை அடைபவை.

प्र॒वृ॒ण्वन्तो॑ अभि॒युजः॒ सुष्व॑ये वरिवो॒विदः॑ ।
स्व॒यं स्तो॒त्रे व॑य॒स्कृतः॑ ॥

எதிரிகளை விலக்கி, சோமம் பிழிவதற்காக செல்வம் அடைபவை; தாமாகவே, பாடகனுக்கு வலிமை அளிப்பவை.

वृथा॒ क्रीळ॑न्त॒ इन्द॑वः स॒धस्थ॑म॒भ्येक॒मित् ।
सिन्धो॑रू॒र्मा व्य॑क्षरन् ॥

இந்தத் துளிகள் வீணாக விளையாடுகின்றன; ஒரே பொது இருக்கையை நோக்கி. சிந்துவின் அலைகளின் மேல் அவை பாய்ந்தன.

ए॒ते विश्वा॑नि॒ वार्या॒ पव॑मानास आशत ।
हि॒ता न सप्त॑यो॒ रथे॑ ॥

இவை அனைத்து விரும்பத்தக்க செல்வங்களையும் அடைகின்றன, தூய்மையடைந்து; தேரில் பூட்டிய குதிரைகள் போல.

आस्मि॑न्पि॒शङ्ग॑मिन्दवो॒ दधा॑ता वे॒नमा॒दिशे॑ ।
यो अ॒स्मभ्य॒मरा॑वा ॥

இதில் பொன்னிறமானதை நிறுவுங்கள், ஓ துளிகளே, அன்பானதை கட்டளைப்படி; நமக்கு வள்ளலானவன்.

ऋ॒भुर्न रथ्यं॒ नवं॒ दधा॑ता॒ केत॑मा॒दिशे॑ ।
शु॒क्राः प॑वध्व॒मर्ण॑सा ॥

ரிபுவைப் போல தேருக்காக புதிய படகை வையுங்கள், திறமையை கட்டளைப்படி நிறுவுங்கள்; ஒளிரும் துளிகளே, நீரோடு தூய்மையாகுங்கள்.

ए॒त उ॒ त्ये अ॑वीवश॒न्काष्ठां॑ वा॒जिनो॑ अक्रत ।
स॒तः प्रासा॑विषुर्म॒तिम् ॥

அவையே அந்த வேகமான துளிகள் முழங்கிக்கொண்டு இலக்கை நோக்கிச் சென்றன; இருந்துகொண்டே அவை மனத்தை முன்னெடுத்துச் செலுத்தின.