ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.21

9.21.1

ए॒ते धा॑व॒न्तीन्द॑वः॒ सोमा॒ इन्द्रा॑य॒ घृष्व॑यः ।
म॒त्स॒रासः॑ स्व॒र्विदः॑ ॥

ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ಈ ಸೋಮ ಹನಿಗಳು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿವೆ; ಹರ್ಷ ನೀಡುವವು, ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯುವವು.

प्र॒वृ॒ण्वन्तो॑ अभि॒युजः॒ सुष्व॑ये वरिवो॒विदः॑ ।
स्व॒यं स्तो॒त्रे व॑य॒स्कृतः॑ ॥

ವೈರಿ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡುತ್ತ, ಸೋಮ ಹಿಂಡುವಿಕೆಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯುವವು; ತಾವಾಗಿಯೇ, ಸ್ತೋತೃವಿಗೆ ಬಲ ನೀಡುವವು.

वृथा॒ क्रीळ॑न्त॒ इन्द॑वः स॒धस्थ॑म॒भ्येक॒मित् ।
सिन्धो॑रू॒र्मा व्य॑क्षरन् ॥

ಈ ಹನಿಗಳು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿವೆ; ಒಂದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಸನದತ್ತ. ಸಿಂಧು ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅವು ಹರಿದವು.

ए॒ते विश्वा॑नि॒ वार्या॒ पव॑मानास आशत ।
हि॒ता न सप्त॑यो॒ रथे॑ ॥

ಇವು ಎಲ್ಲ ಬಯಸಿದ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ, ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತ; ರಥದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ ಕುದುರೆಗಳಂತೆ.

आस्मि॑न्पि॒शङ्ग॑मिन्दवो॒ दधा॑ता वे॒नमा॒दिशे॑ ।
यो अ॒स्मभ्य॒मरा॑वा ॥

ಓ ಹನಿಗಳೇ, ಇದರಲ್ಲಿ ಪಿಂಗಳವರ್ಣವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಿ, ಪ್ರಿಯನನ್ನು ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ; ನಮಗೆ ದಾನಿಯಾದವನನ್ನು.

ऋ॒भुर्न रथ्यं॒ नवं॒ दधा॑ता॒ केत॑मा॒दिशे॑ ।
शु॒क्राः प॑वध्व॒मर्ण॑सा ॥

ಋಭುವಿನಂತೆ ರಥಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ದೋಣಿಯನ್ನಿಡಿ, ಕೌಶಲವನ್ನು ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ; ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಹನಿಗಳೇ, ನೀರಿನಿಂದ ಶುದ್ಧರಾಗಿರಿ.

ए॒त उ॒ त्ये अ॑वीवश॒न्काष्ठां॑ वा॒जिनो॑ अक्रत ।
स॒तः प्रासा॑विषुर्म॒तिम् ॥

ಆ ವೇಗವಾದ ಹನಿಗಳೇ ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾ ಗುರಿಯ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿದವು; ಇದ್ದುಕೊಂಡೇ ಅವು ಮನಸ್ಸನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪ್ರೇರಿಸಿದವು.