ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.21

9.21.1

ए॒ते धा॑व॒न्तीन्द॑वः॒ सोमा॒ इन्द्रा॑य॒ घृष्व॑यः ।
म॒त्स॒रासः॑ स्व॒र्विदः॑ ॥

ਇੰਦਰ ਲਈ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਦੀਆਂ ਇਹ ਸੋਮ-ਬੂੰਦਾਂ ਜੋਸ਼ੀਲੀਆਂ ਹਨ; ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸਵਰਗੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਪਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ।

प्र॒वृ॒ण्वन्तो॑ अभि॒युजः॒ सुष्व॑ये वरिवो॒विदः॑ ।
स्व॒यं स्तो॒त्रे व॑य॒स्कृतः॑ ॥

ਵੈਰੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਲਈ ਧਨ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ; ਆਪਣੇ-ਆਪ, ਸਤੋਤਰ ਲਈ ਬਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।

वृथा॒ क्रीळ॑न्त॒ इन्द॑वः स॒धस्थ॑म॒भ्येक॒मित् ।
सिन्धो॑रू॒र्मा व्य॑क्षरन् ॥

ਇਹ ਬੂੰਦਾਂ ਵਿਅਰਥ ਖੇਡਦੀਆਂ ਹਨ; ਇੱਕੋ ਸਾਂਝੇ ਆਸਨ ਵੱਲ। ਸਿੰਧ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਵਹਿ ਨਿਕਲੀਆਂ।

ए॒ते विश्वा॑नि॒ वार्या॒ पव॑मानास आशत ।
हि॒ता न सप्त॑यो॒ रथे॑ ॥

ਇਹ ਸਾਰੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਧਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ; ਰਥ ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ।

आस्मि॑न्पि॒शङ्ग॑मिन्दवो॒ दधा॑ता वे॒नमा॒दिशे॑ ।
यो अ॒स्मभ्य॒मरा॑वा ॥

ਹੇ ਬੂੰਦੋ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਿੰਗਲ ਰੰਗ ਨੂੰ ਟਿਕਾਓ, ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ; ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਦਾਨੀ ਹੈ।

ऋ॒भुर्न रथ्यं॒ नवं॒ दधा॑ता॒ केत॑मा॒दिशे॑ ।
शु॒क्राः प॑वध्व॒मर्ण॑सा ॥

ਰਿਭੂ ਵਾਂਗ ਰਥ ਲਈ ਨਵੀਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਰੱਖੋ, ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਅਨੁਸਾਰ ਟਿਕਾਓ; ਹੇ ਚਮਕਦੀਆਂ ਬੂੰਦੋ, ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਵੋ।

ए॒त उ॒ त्ये अ॑वीवश॒न्काष्ठां॑ वा॒जिनो॑ अक्रत ।
स॒तः प्रासा॑विषुर्म॒तिम् ॥

ਉਹੀ ਵੇਗਵਾਨ ਧਾਰਾਂ ਗਰਜਦੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਆਪਣੇ ਟੀਚੇ ਵੱਲ ਵਧੀਆਂ; ਮੌਜੂਦ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਤੋਰਿਆ।