Ṛgveda · Sūkta 9.21

9.21.1

ए॒ते धा॑व॒न्तीन्द॑वः॒ सोमा॒ इन्द्रा॑य॒ घृष्व॑यः ।
म॒त्स॒रासः॑ स्व॒र्विदः॑ ॥

Estas gotas de Soma correm rapidamente para Indra, impetuosas, inebriantes, encontradoras da luz celeste.

प्र॒वृ॒ण्वन्तो॑ अभि॒युजः॒ सुष्व॑ये वरिवो॒विदः॑ ।
स्व॒यं स्तो॒त्रे व॑य॒स्कृतः॑ ॥

Afastando os obstáculos hostis, encontradores de riqueza para a prensagem do Soma; por si mesmos, dando vigor ao cantor.

वृथा॒ क्रीळ॑न्त॒ इन्द॑वः स॒धस्थ॑म॒भ्येक॒मित् ।
सिन्धो॑रू॒र्मा व्य॑क्षरन् ॥

Estas gotas brincam em vão em direção ao único assento comum; fluíram sobre as ondas do Indo.

ए॒ते विश्वा॑नि॒ वार्या॒ पव॑मानास आशत ।
हि॒ता न सप्त॑यो॒ रथे॑ ॥

Estes, todos eles, fluindo e purificando-se, alcançaram os tesouros desejados, como cavalos atrelados ao carro.

आस्मि॑न्पि॒शङ्ग॑मिन्दवो॒ दधा॑ता वे॒नमा॒दिशे॑ ।
यो अ॒स्मभ्य॒मरा॑वा ॥

Aqui, ó gotas, colocai o fulvo, o amado, ao comando, aquele que é generoso conosco.

ऋ॒भुर्न रथ्यं॒ नवं॒ दधा॑ता॒ केत॑मा॒दिशे॑ ।
शु॒क्राः प॑वध्व॒मर्ण॑सा ॥

Como Ribhu, o artífice, colocai uma nova nau para o carro; estabelecei a habilidade ao comando. Ó gotas brilhantes, purificai-vos com as águas.

ए॒त उ॒ त्ये अ॑वीवश॒न्काष्ठां॑ वा॒जिनो॑ अक्रत ।
स॒तः प्रासा॑विषुर्म॒तिम् ॥

Essas mesmas correntes velozes rugiram e avançaram rumo à sua meta; ainda presentes, impulsionaram o pensamento para a frente.