Ṛgweda · Sūkta 9.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
9.21.1
ए॒ते धा॑व॒न्तीन्द॑वः॒ सोमा॒ इन्द्रा॑य॒ घृष्व॑यः ।
म॒त्स॒रासः॑ स्व॒र्विदः॑ ॥
Tetesan Soma ini mengalir cepat untuk Indra, bergelora, memabukkan, para penemu cahaya surga.
9.21.2
प्र॒वृ॒ण्वन्तो॑ अभि॒युजः॒ सुष्व॑ये वरिवो॒विदः॑ ।
स्व॒यं स्तो॒त्रे व॑य॒स्कृतः॑ ॥
Menyingkirkan rintangan musuh, para penemu kekayaan untuk pemerasan Soma, dengan sendirinya, memberi kekuatan kepada penyanyi pujian.
9.21.3
वृथा॒ क्रीळ॑न्त॒ इन्द॑वः स॒धस्थ॑म॒भ्येक॒मित् ।
सिन्धो॑रू॒र्मा व्य॑क्षरन् ॥
Tetesan-tetesan ini bermain sia-sia menuju satu tempat duduk bersama; mereka mengalir di atas ombak Indus.
9.21.4
ए॒ते विश्वा॑नि॒ वार्या॒ पव॑मानास आशत ।
हि॒ता न सप्त॑यो॒ रथे॑ ॥
Semuanya ini, mengalir dan menyucikan, telah mencapai harta yang diinginkan, seperti kuda yang dipasang pada kereta.
9.21.5
आस्मि॑न्पि॒शङ्ग॑मिन्दवो॒ दधा॑ता वे॒नमा॒दिशे॑ ।
यो अ॒स्मभ्य॒मरा॑वा ॥
Di sini, wahai tetesan, tempatkanlah yang berwarna kecoklatan, yang dicintai atas perintah, yang murah hati kepada kami.
9.21.6
ऋ॒भुर्न रथ्यं॒ नवं॒ दधा॑ता॒ केत॑मा॒दिशे॑ ।
शु॒क्राः प॑वध्व॒मर्ण॑सा ॥
Seperti Ribhu si pengrajin, letakkan wadah baru untuk kereta; tegakkan keterampilan atas perintah. Wahai tetesan cemerlang, sucikanlah dirimu dengan air.
9.21.7
ए॒त उ॒ त्ये अ॑वीवश॒न्काष्ठां॑ वा॒जिनो॑ अक्रत ।
स॒तः प्रासा॑विषुर्म॒तिम् ॥
Aliran-aliran cepat itu sendiri menderu dan melaju menuju tujuannya; sementara masih hadir, mereka mendorong pikiran ke depan.