ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.21

9.21.1

ए॒ते धा॑व॒न्तीन्द॑वः॒ सोमा॒ इन्द्रा॑य॒ घृष्व॑यः ।
म॒त्स॒रासः॑ स्व॒र्विदः॑ ॥

ইন্দ্রের জন্য দ্রুত ছুটে চলা এই সোমবিন্দুগুলি উদ্দীপ্ত; উল্লাসদায়ী, স্বর্গের আলো লাভকারী।

प्र॒वृ॒ण्वन्तो॑ अभि॒युजः॒ सुष्व॑ये वरिवो॒विदः॑ ।
स्व॒यं स्तो॒त्रे व॑य॒स्कृतः॑ ॥

শত্রু-বাধা দূর করে, সোম নিষ্কাশনের জন্য ধন লাভকারী; আপনা থেকেই, স্তোতার জন্য বল দানকারী।

वृथा॒ क्रीळ॑न्त॒ इन्द॑वः स॒धस्थ॑म॒भ्येक॒मित् ।
सिन्धो॑रू॒र्मा व्य॑क्षरन् ॥

এই বিন্দুগুলি বৃথা খেলা করে; একই সাধারণ আসনের দিকে। সিন্ধুর ঢেউয়ের উপর দিয়ে তারা প্রবাহিত হলো।

ए॒ते विश्वा॑नि॒ वार्या॒ पव॑मानास आशत ।
हि॒ता न सप्त॑यो॒ रथे॑ ॥

এরা সকল কাম্য ধন লাভ করে, পবিত্র হতে হতে; রথে জোতা ঘোড়ার মতো।

आस्मि॑न्पि॒शङ्ग॑मिन्दवो॒ दधा॑ता वे॒नमा॒दिशे॑ ।
यो अ॒स्मभ्य॒मरा॑वा ॥

হে বিন্দুগণ, এতে পিঙ্গলবর্ণকে স্থাপন করো, প্রিয়কে আদেশমতো; যিনি আমাদের দাতা।

ऋ॒भुर्न रथ्यं॒ नवं॒ दधा॑ता॒ केत॑मा॒दिशे॑ ।
शु॒क्राः प॑वध्व॒मर्ण॑सा ॥

ঋভুর মতো রথের জন্য নতুন নৌকা রাখো, নৈপুণ্য আদেশমতো স্থাপন করো; হে উজ্জ্বল বিন্দুগণ, জলসহ পবিত্র হও।

ए॒त उ॒ त्ये अ॑वीवश॒न्काष्ठां॑ वा॒जिनो॑ अक्रत ।
स॒तः प्रासा॑विषुर्म॒तिम् ॥

সেই বেগবান ধারাগুলোই গর্জন করে লক্ষ্যের দিকে ছুটে গেল; বিদ্যমান থেকেই তারা মনকে প্রেরণায় সামনে চালিত করল।