リグ・ヴェーダ · スークタ 9.24

9.24.1

प्र सोमा॑सो अधन्विषुः॒ पव॑मानास॒ इन्द॑वः ।
श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत ॥

浄められつつ輝くソーマの汁は前へと駆け出し、水の中で自らを清める。

अ॒भि गावो॑ अधन्विषु॒रापो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः ।
पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥

牛のように彼らはインドラへと駆け、水の流れのように進み、浄められて、インドラに至った。

प्र प॑वमान धन्वसि॒ सोमेन्द्रा॑य॒ पात॑वे ।
नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे ॥

浄めるソーマよ、インドラが飲むために汝は前へ流れる；祭官たちに導かれ、汝は異なる方向へと運ばれる。

त्वं सो॑म नृ॒माद॑नः॒ पव॑स्व चर्षणी॒सहे॑ ।
सस्नि॒र्यो अ॑नु॒माद्यः॑ ॥

ソーマよ、汝は人々を喜ばせる者；敵軍に勝つために浄められて流れよ。汝は勝者であり、汝によって皆が喜ぶ。

इन्दो॒ यदद्रि॑भिः सु॒तः प॒वित्रं॑ परि॒धाव॑सि ।
अर॒मिन्द्र॑स्य॒ धाम्ने॑ ॥

インドゥよ、石で搾られるとき、汝は濾しの周りを流れる；インドラの住処へと汝は良く流れる。

पव॑स्व वृत्रहन्तमो॒क्थेभि॑रनु॒माद्यः॑ ।
शुचिः॑ पाव॒को अद्भु॑तो ॥

ヴリトラを討つ者よ、賛歌に喜ぶ者よ、浄められて流れよ；汝は清らかで、浄め、そして不思議である。

शुचिः॑ पाव॒क उ॑च्यते॒ सोमः॑ सु॒तस्य॒ मध्वः॑ ।
दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥

圧搾された甘美な液から得られる、清浄にして浄化するソーマは称えられる。彼は神々の守護者であり、悪しき呪詛を打ち砕く者である。