Ṛgveda · Sūkta 9.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.24.1
प्र सोमा॑सो अधन्विषुः॒ पव॑मानास॒ इन्द॑वः ।
श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत ॥
Die leuchtenden Soma-Säfte, sich reinigend, eilten voran; sie reinigen sich in den Wassern.
9.24.2
अ॒भि गावो॑ अधन्विषु॒रापो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः ।
पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥
Wie Kühe eilten sie zu Indra; wie ein Wasserstrom fließend, sich reinigend, erreichten sie Indra.
9.24.3
प्र प॑वमान धन्वसि॒ सोमेन्द्रा॑य॒ पात॑वे ।
नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे ॥
O reinigender Soma, du fließt voran, dass Indra trinke; von den Priestern gezogen, wirst du in verschiedene Richtungen geführt.
9.24.4
त्वं सो॑म नृ॒माद॑नः॒ पव॑स्व चर्षणी॒सहे॑ ।
सस्नि॒र्यो अ॑नु॒माद्यः॑ ॥
O Soma, du erfreust die Menschen; reinige dich, um die feindlichen Heere zu besiegen. Du bist der Sieger, durch dich freuen sich alle.
9.24.5
इन्दो॒ यदद्रि॑भिः सु॒तः प॒वित्रं॑ परि॒धाव॑सि ।
अर॒मिन्द्र॑स्य॒ धाम्ने॑ ॥
O Indu, wenn du von den Steinen ausgepresst wirst, fließt du um den Filter; du fließt gut zur Wohnstätte Indras.
9.24.6
पव॑स्व वृत्रहन्तमो॒क्थेभि॑रनु॒माद्यः॑ ।
शुचिः॑ पाव॒को अद्भु॑तो ॥
O Vṛtra-Töter, durch die Hymnen erfreut, reinige dich und fließe; du bist rein, reinigend und wunderbar.
9.24.7
शुचिः॑ पाव॒क उ॑च्यते॒ सोमः॑ सु॒तस्य॒ मध्वः॑ ।
दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥
Der reine, reinigende Soma, des gepressten süßen Trankes, wird verkündet; er ist der Beschützer der Götter und der Vernichter des bösen Fluches.