ฤคเวท · สูกตะ 9.24

9.24.1

प्र सोमा॑सो अधन्विषुः॒ पव॑मानास॒ इन्द॑वः ।
श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत ॥

น้ำโสมอันผ่องใส ชำระตนเอง พุ่งไปข้างหน้า ชำระตนเองในน้ำ

अ॒भि गावो॑ अधन्विषु॒रापो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः ।
पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥

ดุจโคทั้งหลาย พวกมันพุ่งไปหาพระอินทร์ ดุจสายน้ำที่ไหลไป ขณะชำระตนเอง มันก็ถึงพระอินทร์

प्र प॑वमान धन्वसि॒ सोमेन्द्रा॑य॒ पात॑वे ।
नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे ॥

โอ้โสมผู้ชำระตนเอง ท่านไหลไปข้างหน้าเพื่อให้พระอินทร์ดื่ม ถูกนำโดยบรรดานักบวช ท่านก็ถูกนำแยกไปตามทิศต่างๆ

त्वं सो॑म नृ॒माद॑नः॒ पव॑स्व चर्षणी॒सहे॑ ।
सस्नि॒र्यो अ॑नु॒माद्यः॑ ॥

โอ้โสม ท่านทำให้มนุษย์ยินดี จงชำระตนเองเพื่อพิชิตกองทัพของศัตรู ท่านเป็นผู้ชนะ ที่ทำให้ทุกคนปีติยินดี

इन्दो॒ यदद्रि॑भिः सु॒तः प॒वित्रं॑ परि॒धाव॑सि ।
अर॒मिन्द्र॑स्य॒ धाम्ने॑ ॥

โอ้อินทุ เมื่อท่านถูกบีบออกด้วยหินบด ท่านก็ไหลวนรอบตัวกรอง ท่านไหลดีไปสู่ที่ประทับของพระอินทร์

पव॑स्व वृत्रहन्तमो॒क्थेभि॑रनु॒माद्यः॑ ।
शुचिः॑ पाव॒को अद्भु॑तो ॥

โอ้ผู้สังหารวฤตระ จงชำระตนเองและไหลไป ผู้ปีติยินดีด้วยบทสวด ท่านบริสุทธิ์ ชำระล้าง และน่าอัศจรรย์

शुचिः॑ पाव॒क उ॑च्यते॒ सोमः॑ सु॒तस्य॒ मध्वः॑ ।
दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥

โสมอันบริสุทธิ์และชำระล้าง ของน้ำหวานที่ถูกบีบแล้ว ถูกประกาศ เขาเป็นผู้คุ้มครองเหล่าเทพ และเป็นผู้ทำลายคำสาปชั่วร้าย