Ригведа · Сукта 9.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.24.1
प्र सोमा॑सो अधन्विषुः॒ पव॑मानास॒ इन्द॑वः ।
श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत ॥
Блистающие соки Сомы, очищаясь, устремились вперёд; они очищаются в водах.
9.24.2
अ॒भि गावो॑ अधन्विषु॒रापो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः ।
पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥
Как коровы, они устремились к Индре; текя, словно поток вод, очищаясь, достигли Индры.
9.24.3
प्र प॑वमान धन्वसि॒ सोमेन्द्रा॑य॒ पात॑वे ।
नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे ॥
О очищающий Сома, ты течёшь вперёд, чтобы Индра выпил; влекомый жрецами, ты ведёшься в разные стороны.
9.24.4
त्वं सो॑म नृ॒माद॑नः॒ पव॑स्व चर्षणी॒सहे॑ ।
सस्नि॒र्यो अ॑नु॒माद्यः॑ ॥
О Сома, ты радуешь людей; очищайся, чтобы одолеть вражеские рати. Ты победитель, которым все радуются.
9.24.5
इन्दो॒ यदद्रि॑भिः सु॒तः प॒वित्रं॑ परि॒धाव॑सि ।
अर॒मिन्द्र॑स्य॒ धाम्ने॑ ॥
О Инду, когда камнями тебя выжимают, ты течёшь вокруг фильтра; ты хорошо течёшь к обители Индры.
9.24.6
पव॑स्व वृत्रहन्तमो॒क्थेभि॑रनु॒माद्यः॑ ।
शुचिः॑ पाव॒को अद्भु॑तो ॥
О сразитель Вритры, радуемый гимнами, очищайся и теки; ты чист, очищающий и дивный.
9.24.7
शुचिः॑ पाव॒क उ॑च्यते॒ सोमः॑ सु॒तस्य॒ मध्वः॑ ।
दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥
Чистый, очищающий Сома, из выжатого сладкого напитка, провозглашается; он — защитник богов и разрушитель злого проклятия.