梨俱吠陀 · 赞歌 9.24

9.24.1

प्र सोमा॑सो अधन्विषुः॒ पव॑मानास॒ इन्द॑वः ।
श्री॒णा॒ना अ॒प्सु मृ॑ञ्जत ॥

光亮的苏摩汁液自我净化，奔向前方；它们在水中净化自身。

अ॒भि गावो॑ अधन्विषु॒रापो॒ न प्र॒वता॑ य॒तीः ।
पु॒ना॒ना इन्द्र॑माशत ॥

如牛群般奔向因陀罗；如水流般流动，自我净化，抵达因陀罗。

प्र प॑वमान धन्वसि॒ सोमेन्द्रा॑य॒ पात॑वे ।
नृभि॑र्य॒तो वि नी॑यसे ॥

哦，清净的苏摩，你向前流动，供因陀罗饮用；被祭司们牵引，你被导向不同的方向。

त्वं सो॑म नृ॒माद॑नः॒ पव॑स्व चर्षणी॒सहे॑ ।
सस्नि॒र्यो अ॑नु॒माद्यः॑ ॥

哦，苏摩，你使人们欢喜；为了战胜敌军，请净化而流动。你是胜利者，因你众人欢喜。

इन्दो॒ यदद्रि॑भिः सु॒तः प॒वित्रं॑ परि॒धाव॑सि ।
अर॒मिन्द्र॑स्य॒ धाम्ने॑ ॥

哦，因度，当你被石头压榨时，你绕着滤网流动；你顺畅地流向因陀罗的居所。

पव॑स्व वृत्रहन्तमो॒क्थेभि॑रनु॒माद्यः॑ ।
शुचिः॑ पाव॒को अद्भु॑तो ॥

哦，击杀弗栗多者，因颂歌而欢喜者，请净化而流动；你纯净、清洁，且奇妙。

शुचिः॑ पाव॒क उ॑च्यते॒ सोमः॑ सु॒तस्य॒ मध्वः॑ ।
दे॒वा॒वीर॑घशंस॒हा ॥

纯净而净化的苏摩，即压榨的甘美之汁，被宣称为；他是诸神的守护者，是邪恶诅咒的摧毁者。