ريغفيدا · السوكتا 9.32

9.32.1

प्र सोमा॑सो मद॒च्युतः॒ श्रव॑से नो म॒घोनः॑ ।
सु॒ता वि॒दथे॑ अक्रमुः ॥

انسابت عصائر السوما المُسكِرة من أجل مجدنا ومن أجل الكريم؛ وقد جاءت، إذ عُصرت، إلى مسابقة القربان.

आदी॑ं त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

فتُحرِّك فتيات تريتا بالحجارة السوما الأصفر، قطرةَ السوما ليشربها إندرا.

आदी॑ं हं॒सो यथा॑ ग॒णं विश्व॑स्यावीवशन्म॒तिम् ।
अत्यो॒ न गोभि॑रज्यते ॥

فحينئذٍ، كالبجعة بين السرب، أيقظ السوما فكر الجميع؛ وكالفرس يُساق بالأشعة.

उ॒भे सो॑माव॒चाक॑शन्मृ॒गो न त॒क्तो अ॑र्षसि ।
सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥

أنت تنظر إلى العالمين أيها السوما؛ كالغزال مُطهَّرًا تجري، جالسًا في مقعد النظام الكوني.

अ॒भि गावो॑ अनूषत॒ योषा॑ जा॒रमि॑व प्रि॒यम् ।
अग॑न्ना॒जिं यथा॑ हि॒तम् ॥

تُنادي البقرُ السوما كما تنادي المرأةُ حبيبَها؛ ككريم محبوب يأتي إلى المسابقة، كما يُوضع النافع.

अ॒स्मे धे॑हि द्यु॒मद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च ।
स॒निं मे॒धामु॒त श्रवः॑ ॥

أقِمْ لنا مجدًا ساطعًا، وللكرماء ولي كذلك؛ امنح الثروة والفطنة والشهرة.