ரிக் வேதம் · சூக்தம் 9.32

9.32.1

प्र सोमा॑सो मद॒च्युतः॒ श्रव॑से नो म॒घोनः॑ ।
सु॒ता वि॒दथे॑ अक्रमुः ॥

மகிழ்ச்சியூட்டும் சோமங்கள் எங்கள் புகழுக்காகவும் வள்ளலின் பொருட்டும் பாய்ந்து வந்தன. பிழியப்பட்டவை யாகப் போட்டியில் வந்து சேர்ந்தன.

आदी॑ं त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

அப்போது த்ரிதனின் பெண்கள் கற்களால் அந்த மஞ்சள் நிற சோமத்தை அடித்துக் கலக்குகின்றனர்; இந்திரன் பருகுவதற்காக சோமத் துளியை.

आदी॑ं हं॒सो यथा॑ ग॒णं विश्व॑स्यावीवशन्म॒तिम् ।
अत्यो॒ न गोभि॑रज्यते ॥

அப்போது அன்னப் பறவை போல கூட்டத்தின் சோமம் எல்லோருடைய எண்ணத்தையும் எழுப்பியது; குதிரை போல அது கதிர்களால் செலுத்தப்படுகிறது.

उ॒भे सो॑माव॒चाक॑शन्मृ॒गो न त॒क्तो अ॑र्षसि ।
सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥

சோமனே, நீ இரண்டு உலகங்களையும் நோக்குகிறாய்; மானைப் போல தூய்மையடைந்து ஓடுகிறாய்; ருதத்தின் இருப்பிடத்தில் அமர்ந்தவாறே.

अ॒भि गावो॑ अनूषत॒ योषा॑ जा॒रमि॑व प्रि॒यम् ।
अग॑न्ना॒जिं यथा॑ हि॒तम् ॥

பசுக்கள் சோமத்தை நோக்கி முழங்குகின்றன; பெண் தன் அன்பனை நோக்குவது போல; அன்பானவன் போல அவன் போட்டிக்கு வருகிறான், நிலைநாட்டப்பட்டவன் போல.

अ॒स्मे धे॑हि द्यु॒मद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च ।
स॒निं मे॒धामु॒त श्रवः॑ ॥

எங்களுக்கு ஒளிமிகு புகழை நிலைநாட்டு; கொடையாளிகளுக்கும் எனக்கும்; வெற்றியும் அறிவும் புகழும் தா.