Vedyatra वेदयात्रा
ค้นหา

ฤคเวท · สูกตะ 9.32

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

อ่านพร้อมความหมาย

9.32.1

प्र सोमा॑सो मद॒च्युतः॒ श्रव॑से नो म॒घोनः॑ ।
सु॒ता वि॒दथे॑ अक्रमुः ॥

โซมะที่ทำให้เกิดความปีติยินดี ได้ไหลออกมาเพื่อชื่อเสียงของเรา และเพื่อผู้ใจบุญ เมื่อถูกคั้นแล้วก็มาถึงการแข่งขันในพิธียัญ

9.32.2

आदी॑ं त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

แล้วบรรดาหญิงสาวของตฤตะก็คนโซมะสีทองด้วยหิน เป็นหยดโซมะสำหรับพระอินทร์ดื่ม

9.32.3

आदी॑ं हं॒सो यथा॑ ग॒णं विश्व॑स्यावीवशन्म॒तिम् ।
अत्यो॒ न गोभि॑रज्यते ॥

แล้ว โซมะดุจหงส์ในฝูง ได้กระตุ้นความคิดของสรรพสิ่ง โซมะถูกขับไปด้วยรัศมีดุจม้า

9.32.4

उ॒भे सो॑माव॒चाक॑शन्मृ॒गो न त॒क्तो अ॑र्षसि ।
सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥

โอ โซมะ พระองค์ทรงมองเห็นทั้งสองโลก ดุจกวางที่บริสุทธิ์แล้ว พระองค์วิ่งไป ประทับอยู่ในที่ของระเบียบแห่งจักรวาล

9.32.5

अ॒भि गावो॑ अनूषत॒ योषा॑ जा॒रमि॑व प्रि॒यम् ।
अग॑न्ना॒जिं यथा॑ हि॒तम् ॥

โคทั้งหลายร้องเรียกโซมะ ดุจหญิงสาวร้องหาคนรักที่รัก ดุจคนรักอันเป็นที่รักมาถึงการแข่งขัน ดุจผู้ที่ถูกวางไว้เพื่อความเจริญ

9.32.6

अ॒स्मे धे॑हि द्यु॒मद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च ।
स॒निं मे॒धामु॒त श्रवः॑ ॥

โปรดประทานแก่พวกเราซึ่งชื่อเสียงอันรุ่งโรจน์ แก่ผู้มีจิตใจกว้างขวาง และแก่ข้าพเจ้าด้วย ประทานทรัพย์ ปัญญา และความเกรียงไกร