梨俱吠陀 · 赞歌 9.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.32.1
प्र सोमा॑सो मद॒च्युतः॒ श्रव॑से नो म॒घोनः॑ ।
सु॒ता वि॒दथे॑ अक्रमुः ॥
令人陶醉的苏摩之汁为我们的声誉和那位慷慨者而流出；压榨之后，它们已来到祭祀的竞赛之中。
9.32.2
आदी॑ं त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥
此时，特里塔的少女们用石头搅动那黄褐色的苏摩，苏摩之滴供因陀罗饮用。
9.32.3
आदी॑ं हं॒सो यथा॑ ग॒णं विश्व॑स्यावीवशन्म॒तिम् ।
अत्यो॒ न गोभि॑रज्यते ॥
此时，苏摩如群中之天鹅，唤起了众人的思想；他如骏马，被光线驱使。
9.32.4
उ॒भे सो॑माव॒चाक॑शन्मृ॒गो न त॒क्तो अ॑र्षसि ।
सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥
苏摩啊，你俯视两个世界；如鹿般被净化，你奔流而行，坐于宇宙秩序之位。
9.32.5
अ॒भि गावो॑ अनूषत॒ योषा॑ जा॒रमि॑व प्रि॒यम् ।
अग॑न्ना॒जिं यथा॑ हि॒तम् ॥
牛群向苏摩鸣叫，如女子向爱人；他如亲爱的情人来到竞赛之中，如被安置以求福祉。
9.32.6
अ॒स्मे धे॑हि द्यु॒मद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च ।
स॒निं मे॒धामु॒त श्रवः॑ ॥
为我们确立光耀的声誉，也为慷慨之人和我自己；赐予财富、智慧与名望。