Ригведа · Сукта 9.32
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.32.1
प्र सोमा॑सो मद॒च्युतः॒ श्रव॑से नो म॒घोनः॑ ।
सु॒ता वि॒दथे॑ अक्रमुः ॥
Опьяняющие соки Сомы потекли ради нашей славы и ради щедрого; выжатые, они пришли на состязание жертвоприношения.
9.32.2
आदी॑ं त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥
Тогда девы Тритy мешают камнями золотистую Сому, каплю Сомы для питья Индры.
9.32.3
आदी॑ं हं॒सो यथा॑ ग॒णं विश्व॑स्यावीवशन्म॒तिम् ।
अत्यो॒ न गोभि॑रज्यते ॥
Тогда, словно лебедь стаи, Сома пробудил мысль всех; как конь, он гонится лучами.
9.32.4
उ॒भे सो॑माव॒चाक॑शन्मृ॒गो न त॒क्तो अ॑र्षसि ।
सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥
Ты смотришь на оба мира, о Сома; как олень, очищенный, ты мчишься, сидя на месте космического порядка.
9.32.5
अ॒भि गावो॑ अनूषत॒ योषा॑ जा॒रमि॑व प्रि॒यम् ।
अग॑न्ना॒जिं यथा॑ हि॒तम् ॥
Коровы взывают к Соме, как женщина к любимому; как дорогой возлюбленный, он приходит на состязание, как установленное на благо.
9.32.6
अ॒स्मे धे॑हि द्यु॒मद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च ।
स॒निं मे॒धामु॒त श्रवः॑ ॥
Утверди для нас сияющую славу, для щедрых и для меня; даруй богатство, мудрость и известность.