رگ وید · سوکت 9.32

9.32.1

प्र सोमा॑सो मद॒च्युतः॒ श्रव॑से नो म॒घोनः॑ ।
सु॒ता वि॒दथे॑ अक्रमुः ॥

مد بڑھانے والے سوم رس ہمارے یش اور اُس سخی کے لیے بہے۔ نچوڑے جا کر وہ یگیہ کے مقابلے میں آ پہنچے۔

आदी॑ं त्रि॒तस्य॒ योष॑णो॒ हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः ।
इन्दु॒मिन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥

تب تریت کی عورتیں پتھروں سے اُس زرد سوم کو ہلاتی ہیں، اندر کے پینے کے لیے سوم کی بوند۔

आदी॑ं हं॒सो यथा॑ ग॒णं विश्व॑स्यावीवशन्म॒तिम् ।
अत्यो॒ न गोभि॑रज्यते ॥

تب ہنس کی مانند گروہ کا سوم سب کی فکر کو بیدار کرتا ہے؛ گھوڑے کی طرح وہ شعاعوں سے ہانکا جاتا ہے۔

उ॒भे सो॑माव॒चाक॑शन्मृ॒गो न त॒क्तो अ॑र्षसि ।
सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥

اے سوم، تُو دونوں جہانوں کو دیکھتا ہے؛ ہرن کی طرح پاک ہو کر دوڑتا ہے؛ رِت کے مقام پر بیٹھتا ہوا۔

अ॒भि गावो॑ अनूषत॒ योषा॑ जा॒रमि॑व प्रि॒यम् ।
अग॑न्ना॒जिं यथा॑ हि॒तम् ॥

گائیں سوم کی طرف پکارتی ہیں، جیسے عورت پیارے کی طرف؛ پیارے کی مانند وہ مقابلے میں آتا ہے۔

अ॒स्मे धे॑हि द्यु॒मद्यशो॑ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च ।
स॒निं मे॒धामु॒त श्रवः॑ ॥

ہمارے لیے روشن یش قائم کر، سخیوں کے لیے اور میرے لیے بھی؛ فتح، عقل اور شہرت عطا کر۔