Vedyatra वेदयात्रा
Buscar

Ṛgveda · Sūkta 9.35

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Leer con significados

9.35.1

आ नः॑ पवस्व॒ धार॑या॒ पव॑मान र॒यिं पृ॒थुम् ।
यया॒ ज्योति॑र्वि॒दासि॑ नः ॥

Fluye hacia nosotros, oh Soma purificador, con tu corriente, y derrama riqueza amplia, con la cual nos procures la luz.

9.35.2

इन्दो॑ समुद्रमीङ्खय॒ पव॑स्व विश्वमेजय ।
रा॒यो ध॒र्ता न॒ ओज॑सा ॥

Oh Indu, destinado al océano, fluye y purifica, oh conquistador de todo; como portador de riqueza, sostennos con tu fuerza.

9.35.3

त्वया॑ वी॒रेण॑ वीरवो अ॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः ।
क्षरा॑ णो अ॒भि वार्य॑म् ॥

Contigo y con el héroe, oh señor de héroes, que venzamos a los enemigos que desean la batalla; fluye para nosotros hacia el premio de la contienda.

9.35.4

प्र वाज॒मिन्दु॑रिष्यति॒ सिषा॑सन्वाज॒सा ऋषिः॑ ।
व्र॒ता वि॑दा॒न आयु॑धा ॥

Indu Soma avanza veloz, deseando conquistar la fuerza; es el vidente, fuerte en poder, que conoce los ritos y las armas.

9.35.5

तं गी॒र्भिर्वा॑चमीङ्ख॒यं पु॑ना॒नं वा॑सयामसि ।
सोमं॒ जन॑स्य॒ गोप॑तिम् ॥

A esa gota de palabra, que se purifica, la hacemos morar con nuestros cantos: a Soma, señor del pueblo y de los rebaños.

9.35.6

विश्वो॒ यस्य॑ व्र॒ते जनो॑ दा॒धार॒ धर्म॑ण॒स्पतेः॑ ।
पु॒ना॒नस्य॑ प्र॒भूव॑सोः ॥

En cuyo voto se sostiene todo el pueblo: del señor guardián del orden, del Soma purificado, rico en bienes.