梨俱吠陀 · 赞歌 9.35

9.35.1

आ नः॑ पवस्व॒ धार॑या॒ पव॑मान र॒यिं पृ॒थुम् ।
यया॒ ज्योति॑र्वि॒दासि॑ नः ॥

净化的苏摩啊，请以你的水流向我们流来，倾注广大的财富，借此使我们得见光明。

इन्दो॑ समुद्रमीङ्खय॒ पव॑स्व विश्वमेजय ।
रा॒यो ध॒र्ता न॒ ओज॑सा ॥

因杜啊，你奔向大海，流淌净化吧，征服一切者啊；作为财富的持有者，以你的力量扶持我们。

त्वया॑ वी॒रेण॑ वीरवो अ॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः ।
क्षरा॑ णो अ॒भि वार्य॑म् ॥

愿借你与英雄之力，英雄之主啊，我们战胜渴望争战的敌人；为我们流向竞赛的奖品吧。

प्र वाज॒मिन्दु॑रिष्यति॒ सिषा॑सन्वाज॒सा ऋषिः॑ ।
व्र॒ता वि॑दा॒न आयु॑धा ॥

因杜苏摩疾速前行，渴望赢得力量；他是先知，力量强大，通晓祭仪与兵器。

तं गी॒र्भिर्वा॑चमीङ्ख॒यं पु॑ना॒नं वा॑सयामसि ।
सोमं॒ जन॑स्य॒ गोप॑तिम् ॥

这被净化的言语之滴，我们以颂歌使其安住——那人民与牛群的主宰苏摩。

विश्वो॒ यस्य॑ व्र॒ते जनो॑ दा॒धार॒ धर्म॑ण॒स्पतेः॑ ।
पु॒ना॒नस्य॑ प्र॒भूव॑सोः ॥

众人都坚守其誓愿——那守护法则之主，那被净化、富有财宝的苏摩。