Ṛgveda · Sūkta 9.35

9.35.1

आ नः॑ पवस्व॒ धार॑या॒ पव॑मान र॒यिं पृ॒थुम् ।
यया॒ ज्योति॑र्वि॒दासि॑ नः ॥

Flui até nós, ó Soma purificador, com a tua corrente, e derrama riqueza ampla, pela qual nos farás encontrar a luz.

इन्दो॑ समुद्रमीङ्खय॒ पव॑स्व विश्वमेजय ।
रा॒यो ध॒र्ता न॒ ओज॑सा ॥

Ó Indu, destinado ao oceano, flui e purifica, ó conquistador de tudo; como portador da riqueza, sustenta-nos com a tua força.

त्वया॑ वी॒रेण॑ वीरवो अ॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः ।
क्षरा॑ णो अ॒भि वार्य॑म् ॥

Contigo e com o herói, ó senhor dos heróis, possamos vencer os inimigos que desejam a batalha; flui para nós rumo ao prémio da disputa.

प्र वाज॒मिन्दु॑रिष्यति॒ सिषा॑सन्वाज॒सा ऋषिः॑ ।
व्र॒ता वि॑दा॒न आयु॑धा ॥

Indu Soma avança veloz, desejando conquistar a força; é o vidente, forte em poder, que conhece os ritos e as armas.

तं गी॒र्भिर्वा॑चमीङ्ख॒यं पु॑ना॒नं वा॑सयामसि ।
सोमं॒ जन॑स्य॒ गोप॑तिम् ॥

Essa gota de palavra, que se purifica, fazemo-la morar com os nossos cânticos — Soma, senhor do povo e do gado.

विश्वो॒ यस्य॑ व्र॒ते जनो॑ दा॒धार॒ धर्म॑ण॒स्पतेः॑ ।
पु॒ना॒नस्य॑ प्र॒भूव॑सोः ॥

No voto de quem todo o povo se mantém firme — do senhor guardião da ordem, do Soma purificado, rico em bens.