ฤคเวท · สูกตะ 9.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.35.1
आ नः॑ पवस्व॒ धार॑या॒ पव॑मान र॒यिं पृ॒थुम् ।
यया॒ ज्योति॑र्वि॒दासि॑ नः ॥
โอ้โสมที่กำลังชำระให้บริสุทธิ์ ขอทรงหลั่งไหลมาหาเราพร้อมกับกระแสของพระองค์ และประทานทรัพย์สมบัติอันกว้างใหญ่ให้แก่เรา ด้วยทรัพย์นั้นพระองค์จะทรงนำแสงสว่างมาให้เราได้
9.35.2
इन्दो॑ समुद्रमीङ्खय॒ पव॑स्व विश्वमेजय ।
रा॒यो ध॒र्ता न॒ ओज॑सा ॥
โอ้อินทุผู้มุ่งไปสู่มหาสมุทร ขอทรงไหลและชำระให้บริสุทธิ์ โอ้ผู้พิชิตทุกสิ่ง ในฐานะผู้ทรงไว้ซึ่งทรัพย์ ขอทรงค้ำจุนพวกเราด้วยพลังของพระองค์
9.35.3
त्वया॑ वी॒रेण॑ वीरवो अ॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः ।
क्षरा॑ णो अ॒भि वार्य॑म् ॥
โอ้เจ้าแห่งวีรชน ด้วยพระองค์และด้วยวีรบุรุษ ขอให้พวกเราได้มีชัยเหนือศัตรูที่ปรารถนาการรบ ขอทรงไหลมาเพื่อเราสู่รางวัลแห่งการประลอง
9.35.4
प्र वाज॒मिन्दु॑रिष्यति॒ सिषा॑सन्वाज॒सा ऋषिः॑ ।
व्र॒ता वि॑दा॒न आयु॑धा ॥
อินทุโสมพุ่งไปข้างหน้า ปรารถนาจะได้พละกำลัง เขาคือฤๅษีผู้เข้มแข็งด้วยพลัง ผู้รู้ทั้งพิธีกรรมและอาวุธ
9.35.5
तं गी॒र्भिर्वा॑चमीङ्ख॒यं पु॑ना॒नं वा॑सयामसि ।
सोमं॒ जन॑स्य॒ गोप॑तिम् ॥
เราทั้งหลายจะให้หยดน้ำอันเป็นวาจานั้นที่ถูกชำระให้บริสุทธิ์แล้ว ประทับอยู่กับบทเพลงของเรา คือโสมผู้เป็นเจ้าแห่งประชาชนและแห่งฝูงโค
9.35.6
विश्वो॒ यस्य॑ व्र॒ते जनो॑ दा॒धार॒ धर्म॑ण॒स्पतेः॑ ।
पु॒ना॒नस्य॑ प्र॒भूव॑सोः ॥
ผู้คนทั้งปวงต่างดำรงมั่นอยู่ในคำปฏิญาณของพระองค์ คือของเจ้าแห่งธรรม ผู้ค้ำจุนธรรม และของโสมผู้ชำระให้บริสุทธิ์ ผู้ประทานทรัพย์อันอุดม