ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 9.35

9.35.1

आ नः॑ पवस्व॒ धार॑या॒ पव॑मान र॒यिं पृ॒थुम् ।
यया॒ ज्योति॑र्वि॒दासि॑ नः ॥

ಓ ಪವಮಾನ ಸೋಮ, ನಿನ್ನ ಧಾರೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ವಿಶಾಲ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹರಿಸು; ಅದರಿಂದ ನಮಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡುಕೊಡು.

इन्दो॑ समुद्रमीङ्खय॒ पव॑स्व विश्वमेजय ।
रा॒यो ध॒र्ता न॒ ओज॑सा ॥

ಓ ಇಂದು, ಸಮುದ್ರದತ್ತ ಸಾಗುವವನೇ, ಹರಿ; ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲುವವನೇ; ಸಂಪತ್ತಿನ ಧಾರಕನಂತೆ ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸು.

त्वया॑ वी॒रेण॑ वीरवो अ॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः ।
क्षरा॑ णो अ॒भि वार्य॑म् ॥

ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವೀರನೊಂದಿಗೆ, ಓ ವೀರರೊಡೆಯನೇ, ಯುದ್ಧ ಬಯಸುವ ಶತ್ರುಗಳ ಮೇಲೆ ನಾವು ಜಯಗಳಿಸೋಣ; ನಮಗಾಗಿ ಹರಿ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಬಹುಮಾನದತ್ತ.

प्र वाज॒मिन्दु॑रिष्यति॒ सिषा॑सन्वाज॒सा ऋषिः॑ ।
व्र॒ता वि॑दा॒न आयु॑धा ॥

ಇಂದು ಸೋಮನು ಬಲವನ್ನು ಬಯಸಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಋಷಿ, ಬಲದಿಂದ ತುಂಬಿದವನು, ಕರ್ಮಗಳನ್ನೂ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ತಿಳಿದವನು.

तं गी॒र्भिर्वा॑चमीङ्ख॒यं पु॑ना॒नं वा॑सयामसि ।
सोमं॒ जन॑स्य॒ गोप॑तिम् ॥

ಆ ವಾಣಿ-ಬಿಂದುವನ್ನು, ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು, ಸ್ತುತಿಗಳಿಂದ ನಾವು ನೆಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ — ಜನರ ಮತ್ತು ಹಸುಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಸೋಮನನ್ನು.

विश्वो॒ यस्य॑ व्र॒ते जनो॑ दा॒धार॒ धर्म॑ण॒स्पतेः॑ ।
पु॒ना॒नस्य॑ प्र॒भूव॑सोः ॥

ಯಾರ ವ್ರತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರು ನೆಲೆನಿಂತಿದ್ದಾರೋ, ಧರ್ಮದ ಪಾಲಕನಾದ ಆ ಒಡೆಯನ — ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತಿರುವ, ಮಹಾಸಂಪತ್ತಿನ ಸೋಮನ (ವ್ರತದಲ್ಲಿ).