Ṛgweda · Sūkta 9.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.35.1
आ नः॑ पवस्व॒ धार॑या॒ पव॑मान र॒यिं पृ॒थुम् ।
यया॒ ज्योति॑र्वि॒दासि॑ नः ॥
Alirlah kepada kami, wahai Soma yang menyucikan, dengan aliranmu, dan curahkanlah kekayaan yang luas, dengan itu engkau memperoleh cahaya bagi kami.
9.35.2
इन्दो॑ समुद्रमीङ्खय॒ पव॑स्व विश्वमेजय ।
रा॒यो ध॒र्ता न॒ ओज॑सा ॥
Wahai Indu yang menuju lautan, alirlah dan sucikanlah, wahai penakluk segala; sebagai pembawa kekayaan, topanglah kami dengan kekuatanmu.
9.35.3
त्वया॑ वी॒रेण॑ वीरवो अ॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः ।
क्षरा॑ णो अ॒भि वार्य॑म् ॥
Dengan engkau dan dengan pahlawan, wahai tuan para pahlawan, semoga kami menang atas musuh-musuh yang menginginkan perang; alirlah untuk kami menuju hadiah perlombaan.
9.35.4
प्र वाज॒मिन्दु॑रिष्यति॒ सिषा॑सन्वाज॒सा ऋषिः॑ ।
व्र॒ता वि॑दा॒न आयु॑धा ॥
Indu Soma melaju maju, berhasrat meraih kekuatan; ia adalah sang peramal, kuat dalam daya, yang mengetahui upacara dan senjata.
9.35.5
तं गी॒र्भिर्वा॑चमीङ्ख॒यं पु॑ना॒नं वा॑सयामसि ।
सोमं॒ जन॑स्य॒ गोप॑तिम् ॥
Tetes ucapan itu, yang sedang disucikan, kami tempatkan dengan nyanyian kami — Soma, tuan rakyat dan ternak.
9.35.6
विश्वो॒ यस्य॑ व्र॒ते जनो॑ दा॒धार॒ धर्म॑ण॒स्पतेः॑ ।
पु॒ना॒नस्य॑ प्र॒भूव॑सोः ॥
Dalam sumpah-Nya semua manusia berdiri teguh — tuan penjaga hukum, Soma yang disucikan, kaya akan harta.