ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.35.1
आ नः॑ पवस्व॒ धार॑या॒ पव॑मान र॒यिं पृ॒थुम् ।
यया॒ ज्योति॑र्वि॒दासि॑ नः ॥
ഓ പവമാന സോമാ, നിന്റെ ധാരയാൽ ഞങ്ങൾക്കു വിശാലമായ സമ്പത്ത് ഒഴുക്കേണമേ; അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകാശം ലഭിപ്പിക്കേണമേ.
9.35.2
इन्दो॑ समुद्रमीङ्खय॒ पव॑स्व विश्वमेजय ।
रा॒यो ध॒र्ता न॒ ओज॑सा ॥
ഓ ഇന്ദു, സമുദ്രത്തിലേക്കു പോകുന്നവനേ, ഒഴുകേണമേ; സർവ്വത്തെയും ജയിക്കുന്നവനേ; സമ്പത്തിന്റെ ധാരകനെപ്പോലെ നിന്റെ ബലത്താൽ ഞങ്ങളെ താങ്ങേണമേ.
9.35.3
त्वया॑ वी॒रेण॑ वीरवो अ॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः ।
क्षरा॑ णो अ॒भि वार्य॑म् ॥
നിന്നോടൊപ്പവും വീരനോടൊപ്പവും, ഓ വീരശാലിയേ, യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശത്രുക്കളുടെമേൽ ഞങ്ങൾ ജയിക്കട്ടെ; ഞങ്ങൾക്കായി ഒഴുകേണമേ, മത്സരത്തിന്റെ സമ്മാനത്തിലേക്ക്.
9.35.4
प्र वाज॒मिन्दु॑रिष्यति॒ सिषा॑सन्वाज॒सा ऋषिः॑ ।
व्र॒ता वि॑दा॒न आयु॑धा ॥
ഇന്ദു സോമൻ ശക്തി ആഗ്രഹിച്ചു മുന്നോട്ടു പോകുന്നു; അവൻ ഋഷിയാണ്, ബലം നിറഞ്ഞവൻ, കർമ്മങ്ങളും ആയുധങ്ങളും അറിയുന്നവൻ.
9.35.5
तं गी॒र्भिर्वा॑चमीङ्ख॒यं पु॑ना॒नं वा॑सयामसि ।
सोमं॒ जन॑स्य॒ गोप॑तिम् ॥
ആ വാക്ക്-ബിന്ദുവിനെ, ശുദ്ധമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനെ, സ്തുതികളാൽ ഞങ്ങൾ വസിപ്പിക്കുന്നു — ജനങ്ങളുടെയും പശുക്കളുടെയും പതിയായ സോമനെ.
9.35.6
विश्वो॒ यस्य॑ व्र॒ते जनो॑ दा॒धार॒ धर्म॑ण॒स्पतेः॑ ।
पु॒ना॒नस्य॑ प्र॒भूव॑सोः ॥
ആരുടെ വ്രതത്തിൽ എല്ലാ മനുഷ്യരും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവോ, ധർമ്മപാലകനായ ആ പതിയുടെ — ശുദ്ധമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന, മഹാസമ്പത്തുള്ള സോമന്റെ (വ്രതത്തിൽ).