Ṛgveda · Sūkta 9.35
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.35.1
आ नः॑ पवस्व॒ धार॑या॒ पव॑मान र॒यिं पृ॒थुम् ।
यया॒ ज्योति॑र्वि॒दासि॑ नः ॥
Coule vers nous, ô Soma purificateur, avec ton flot, et répands une richesse vaste, par laquelle tu nous feras trouver la lumière.
9.35.2
इन्दो॑ समुद्रमीङ्खय॒ पव॑स्व विश्वमेजय ।
रा॒यो ध॒र्ता न॒ ओज॑सा ॥
Ô Indu, destiné à l'océan, coule et purifie, ô vainqueur de tout ; comme porteur de richesse, soutiens-nous de ta force.
9.35.3
त्वया॑ वी॒रेण॑ वीरवो अ॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः ।
क्षरा॑ णो अ॒भि वार्य॑म् ॥
Avec toi et avec le héros, ô seigneur des héros, puissions-nous vaincre les ennemis qui désirent le combat ; coule pour nous vers le prix du concours.
9.35.4
प्र वाज॒मिन्दु॑रिष्यति॒ सिषा॑सन्वाज॒सा ऋषिः॑ ।
व्र॒ता वि॑दा॒न आयु॑धा ॥
Indu Soma s'élance, désirant conquérir la force ; il est le voyant, fort de puissance, connaissant les rites et les armes.
9.35.5
तं गी॒र्भिर्वा॑चमीङ्ख॒यं पु॑ना॒नं वा॑सयामसि ।
सोमं॒ जन॑स्य॒ गोप॑तिम् ॥
Cette goutte de parole, qu'on purifie, nous la faisons demeurer par nos chants — Soma, seigneur du peuple et du bétail.
9.35.6
विश्वो॒ यस्य॑ व्र॒ते जनो॑ दा॒धार॒ धर्म॑ण॒स्पतेः॑ ।
पु॒ना॒नस्य॑ प्र॒भूव॑सोः ॥
Dans le vœu duquel tout le peuple se tient ferme — du seigneur gardien de l'ordre, de Soma purifié, riche en biens.