Ṛgveda · Sūkta 9.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.46.1
असृ॑ग्रन्दे॒ववी॑त॒येऽत्या॑सः॒ कृत्व्या॑ इव ।
क्षर॑न्तः पर्वता॒वृधः॑ ॥
Veloces y como diligentes operarios, fueron enviados para el deseo de los dioses, goteando, el Soma fortalecido por las montañas.
9.46.2
परि॑ष्कृतास॒ इन्द॑वो॒ योषे॑व॒ पित्र्या॑वती ।
वा॒युं सोमा॑ असृक्षत ॥
Las gotas purificadas, como una mujer rica en linaje paterno, fluyeron hacia Vāyu; los Somas acudieron al viento.
9.46.3
ए॒ते सोमा॑स॒ इन्द॑वः॒ प्रय॑स्वन्तः च॒मू सु॒ताः ।
इन्द्रं॑ वर्धन्ति॒ कर्म॑भिः ॥
Estos jugos de Soma, gotas, ricos en leche, exprimidos en la copa, hacen crecer a Indra con sus obras.
9.46.4
आ धा॑वता सुहस्त्यः शु॒क्रा गृ॑भ्णीत म॒न्थिना॑ ।
गोभिः॑ श्रीणीत मत्स॒रम् ॥
Corred adelante, oh diestros de mano; tomad el Soma brillante con ambas varas de batir, y mezclad aquella dulzura embriagadora con la leche de las vacas.
9.46.5
स प॑वस्व धनंजय प्रय॒न्ता राध॑सो म॒हः ।
अ॒स्मभ्यं॑ सोम गातु॒वित् ॥
Fluye y purifícate, oh conquistador de riquezas, dador de grandes bienes; para nosotros, oh Soma, sé el conocedor del camino.
9.46.6
ए॒तं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्यं॒ पव॑मानं॒ दश॒ क्षिपः॑ ।
इन्द्रा॑य मत्स॒रं मद॑म् ॥
Diez dedos purifican este Soma que fluye; para Indra, la bebida embriagadora y deleitosa.