リグ・ヴェーダ · スークタ 9.46

9.46.1

असृ॑ग्रन्दे॒ववी॑त॒येऽत्या॑सः॒ कृत्व्या॑ इव ।
क्षर॑न्तः पर्वता॒वृधः॑ ॥

神々への道のために、速く、働き手のように放たれた。滴りつつ、山に育まれたソーマ。

परि॑ष्कृतास॒ इन्द॑वो॒ योषे॑व॒ पित्र्या॑वती ।
वा॒युं सोमा॑ असृक्षत ॥

清められた滴は、父祖の系譜を持つ女性のように、風神ヴァーユへ流れた。ソーマは風へと向かった。

ए॒ते सोमा॑स॒ इन्द॑वः॒ प्रय॑स्वन्तः च॒मू सु॒ताः ।
इन्द्रं॑ वर्धन्ति॒ कर्म॑भिः ॥

これらのソーマの汁、滴は、乳に富み、杯で搾られ、その働きによってインドラを増大させる。

आ धा॑वता सुहस्त्यः शु॒क्रा गृ॑भ्णीत म॒न्थिना॑ ।
गोभिः॑ श्रीणीत मत्स॒रम् ॥

前へ駆けよ、器用な手の者たちよ。輝くソーマを二本の攪拌棒で取れ。牛の乳とその歓喜の甘露を混ぜよ。

स प॑वस्व धनंजय प्रय॒न्ता राध॑सो म॒हः ।
अ॒स्मभ्यं॑ सोम गातु॒वित् ॥

流れて清まれ、富を勝ち取る者よ、大いなる財をもたらす者よ。我らのために、ソーマよ、道を知る者となれ。

ए॒तं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्यं॒ पव॑मानं॒ दश॒ क्षिपः॑ ।
इन्द्रा॑य मत्स॒रं मद॑म् ॥

十本の指がこの流れ清まるソーマを清める。インドラのための、歓喜を与え酔わせる飲み物。