梨俱吠陀 · 赞歌 9.46

9.46.1

असृ॑ग्रन्दे॒ववी॑त॒येऽत्या॑सः॒ कृत्व्या॑ इव ।
क्षर॑न्तः पर्वता॒वृधः॑ ॥

如迅捷的行动者，他们为诸神之求而被放出，滴淌着，那由山岳增长的苏摩。

परि॑ष्कृतास॒ इन्द॑वो॒ योषे॑व॒ पित्र्या॑वती ।
वा॒युं सोमा॑ असृक्षत ॥

经过净化的滴液，如同拥有祖先血脉的妇人，向风神瓦尤流去；苏摩奔向风。

ए॒ते सोमा॑स॒ इन्द॑वः॒ प्रय॑स्वन्तः च॒मू सु॒ताः ।
इन्द्रं॑ वर्धन्ति॒ कर्म॑भिः ॥

这些苏摩汁，滴液，富含乳汁，在杯中压出，以其作为使因陀罗增长。

आ धा॑वता सुहस्त्यः शु॒क्रा गृ॑भ्णीत म॒न्थिना॑ ।
गोभिः॑ श्रीणीत मत्स॒रम् ॥

向前奔跑吧，巧手之人；用两根搅杵抓取明亮的苏摩，将那令人欢喜的甘甜与牛奶相混。

स प॑वस्व धनंजय प्रय॒न्ता राध॑सो म॒हः ।
अ॒स्मभ्यं॑ सोम गातु॒वित् ॥

流淌吧，使自己纯净，征服财富者，带来大宝藏的；为了我们，苏摩啊，成为知晓道路的人。

ए॒तं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्यं॒ पव॑मानं॒ दश॒ क्षिपः॑ ।
इन्द्रा॑य मत्स॒रं मद॑म् ॥

十指清洁这流淌的苏摩；为因陀罗，那令人欢喜、令人沉醉的饮料。