ঋগ্বেদ · সূক্ত 9.47

9.47.1

अ॒या सोमः॑ सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत ।
म॒न्दा॒न उद्वृ॑षायते ॥

এই সোম তাঁর সুকৃত কর্মে মহান হয়ে উর্ধ্বে বৃদ্ধি পেল। আনন্দদায়ক সোম বীর্যের মতো উচ্ছ্বসিত হয়ে ওঠে।

कृ॒तानीद॑स्य॒ कर्त्वा॒ चेत॑न्ते दस्यु॒तर्ह॑णा ।
ऋ॒णा च॑ धृ॒ष्णुश्च॑यते ॥

তাঁর কর্মসমূহ সিদ্ধ হয়েছে; শত্রুনাশক কর্ম তাঁরা উপলব্ধি করেন। সাহসী সোম ঋণ সংগ্রহ করেন।

आत्सोम॑ इन्द्रि॒यो रसो॒ वज्रः॑ सहस्र॒सा भु॑वत् ।
उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते ॥

তখন সোম, বীর্যদায়ক রস, বজ্র ও সহস্রদাতা হলেন। তাঁর উক্থ (স্তোত্র) জন্ম নিলে।

स्व॒यं क॒विर्वि॑ध॒र्तरि॒ विप्रा॑य॒ रत्न॑मिच्छति ।
यदी॑ मर्मृ॒ज्यते॒ धियः॑ ॥

স্বয়ং কবি সোম যজ্ঞধারকে বিপ্রের জন্য রত্ন কামনা করেন, যখন তিনি চিন্তা (প্রার্থনা) পরিশোধন করেন।

सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव ।
भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि ॥

ধন জয়ে ইচ্ছুক তোমরা দুজন প্রতিযোগিতায় অশ্বের মতো; যুদ্ধে বিজয়ীদের মধ্যে তোমরা।