ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.47

9.47.1

अ॒या सोमः॑ सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत ।
म॒न्दा॒न उद्वृ॑षायते ॥

ਇਹ ਸੋਮ ਆਪਣੇ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਕਰਮ ਨਾਲ ਮਹਾਨ ਹੋ ਕੇ ਉੱਪਰ ਵਧਿਆ। ਆਨੰਦ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸੋਮ ਵੀਰਜ ਵਾਂਗ ਉਮੜਦਾ ਹੈ।

कृ॒तानीद॑स्य॒ कर्त्वा॒ चेत॑न्ते दस्यु॒तर्ह॑णा ।
ऋ॒णा च॑ धृ॒ष्णुश्च॑यते ॥

ਉਸ ਦੇ ਕਰਮ ਸਿੱਧ ਹੋਏ ਹਨ; ਦੁਸ਼ਮਣ-ਨਾਸ਼ਕ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਪਛਾਣਦੇ ਹਨ। ਦਲੇਰ ਸੋਮ ਕਰਜ਼ੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦਾ ਹੈ।

आत्सोम॑ इन्द्रि॒यो रसो॒ वज्रः॑ सहस्र॒सा भु॑वत् ।
उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते ॥

ਤਦ ਸੋਮ, ਵੀਰਜ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਰਸ, ਵਜ੍ਰ ਅਤੇ ਸਹਸ੍ਰਦਾਤਾ ਹੋਇਆ। ਉਸ ਦਾ ਉਕਥ (ਸਤੋਤਰ) ਜਨਮਦਾ ਹੈ ਤਾਂ।

स्व॒यं क॒विर्वि॑ध॒र्तरि॒ विप्रा॑य॒ रत्न॑मिच्छति ।
यदी॑ मर्मृ॒ज्यते॒ धियः॑ ॥

ਆਪ ਕਵੀ ਸੋਮ ਯੱਗਧਾਰਕ ਵਿੱਚ ਵਿਪ੍ਰ ਲਈ ਰਤਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਚਾਰਾਂ (ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ) ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।

सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव ।
भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि ॥

ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਦੇ ਇੱਛੁਕ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹੋ; ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਜੇਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ।