Ṛgveda · Sūkta 9.47

9.47.1

अ॒या सोमः॑ सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत ।
म॒न्दा॒न उद्वृ॑षायते ॥

Par cette œuvre habile, Soma grandit et s'éleva. Le Soma enivrant jaillit comme une vigueur virile.

कृ॒तानीद॑स्य॒ कर्त्वा॒ चेत॑न्ते दस्यु॒तर्ह॑णा ।
ऋ॒णा च॑ धृ॒ष्णुश्च॑यते ॥

Ses œuvres s'accomplissent ; ils reconnaissent les actes qui détruisent les ennemis. Et le hardi Soma rassemble les dettes.

आत्सोम॑ इन्द्रि॒यो रसो॒ वज्रः॑ सहस्र॒सा भु॑वत् ।
उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते ॥

Alors Soma, le suc qui donne la vigueur, devint la foudre, dispensateur de mille biens, quand son hymne (uktha) naît.

स्व॒यं क॒विर्वि॑ध॒र्तरि॒ विप्रा॑य॒ रत्न॑मिच्छति ।
यदी॑ मर्मृ॒ज्यते॒ धियः॑ ॥

Soma lui-même, le voyant, désire un trésor pour le prêtre inspiré auprès du soutien du rite, lorsqu'il purifie les pensées (prières).

सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव ।
भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि ॥

Vous deux, désireux de gagner des richesses, êtes comme des chevaux de course dans les concours ; dans les batailles vous êtes parmi les vainqueurs.