ऋग्वेद · सूक्त 9.47

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

9.47.1

अ॒या सोमः॑ सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत ।
म॒न्दा॒न उद्वृ॑षायते ॥

यह सोम अपने सुकृत कर्म से महान् होकर ऊपर बढ़ गया। आनन्ददायक सोम वीर्य की तरह उमड़ पड़ता है।

कृ॒तानीद॑स्य॒ कर्त्वा॒ चेत॑न्ते दस्यु॒तर्ह॑णा ।
ऋ॒णा च॑ धृ॒ष्णुश्च॑यते ॥

उसके कर्म सिद्ध हैं, जो शत्रुनाशक कर्मों को पहचानते हैं। और साहसी सोम ऋणों को एकत्र करता है।

आत्सोम॑ इन्द्रि॒यो रसो॒ वज्रः॑ सहस्र॒सा भु॑वत् ।
उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते ॥

तब सोम, वीर्यदायक रस, वज्र और सहस्रदाता हुआ। जब उसका उक्थ (स्तोत्र) उत्पन्न होता है।

स्व॒यं क॒विर्वि॑ध॒र्तरि॒ विप्रा॑य॒ रत्न॑मिच्छति ।
यदी॑ मर्मृ॒ज्यते॒ धियः॑ ॥

स्वयं ज्ञानी सोम, यज्ञ के धारक में, विप्र के लिए रत्न चाहता है, जब वह विचारों (प्रार्थनाओं) को शुद्ध करता है।

सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव ।
भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि ॥

धनों को जीतने के इच्छुक तुम दोनों, संघर्षों में घोड़ों की तरह हो; युद्धों में विजेताओं के (तुम हो)।