Ṛgveda · Sūkta 9.47

9.47.1

अ॒या सोमः॑ सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत ।
म॒न्दा॒न उद्वृ॑षायते ॥

Por esta obra hábil, Soma cresceu grande e se elevou. O Soma exaltador transborda como vigor viril.

कृ॒तानीद॑स्य॒ कर्त्वा॒ चेत॑न्ते दस्यु॒तर्ह॑णा ।
ऋ॒णा च॑ धृ॒ष्णुश्च॑यते ॥

Suas obras se cumprem; reconhecem as obras que destroem os inimigos. E o ousado Soma recolhe as dívidas.

आत्सोम॑ इन्द्रि॒यो रसो॒ वज्रः॑ सहस्र॒सा भु॑वत् ।
उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते ॥

Então Soma, o suco que dá vigor, tornou-se o raio, doador de mil, quando seu hino (uktha) nasce.

स्व॒यं क॒विर्वि॑ध॒र्तरि॒ विप्रा॑य॒ रत्न॑मिच्छति ।
यदी॑ मर्मृ॒ज्यते॒ धियः॑ ॥

O próprio Soma, o vidente, deseja um tesouro para o sacerdote inspirado no sustentador do rito, quando purifica os pensamentos (orações).

सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव ।
भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि ॥

Vocês dois, desejosos de conquistar riquezas, são como cavalos de corrida nas competições; nas batalhas estão entre os vencedores.