リグ・ヴェーダ · スークタ 9.47

9.47.1

अ॒या सोमः॑ सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत ।
म॒न्दा॒न उद्वृ॑षायते ॥

この巧みな行いによってソーマは偉大となり、高く成長した。歓喜をもたらすソーマは精力のようにほとばしる。

कृ॒तानीद॑स्य॒ कर्त्वा॒ चेत॑न्ते दस्यु॒तर्ह॑णा ।
ऋ॒णा च॑ धृ॒ष्णुश्च॑यते ॥

彼の行いは成就し、敵を滅ぼす行いを人々は認める。勇敢なソーマは負債を集める。

आत्सोम॑ इन्द्रि॒यो रसो॒ वज्रः॑ सहस्र॒सा भु॑वत् ।
उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते ॥

その時ソーマ、活力を与える汁は金剛杵となり、千を与える者となる。その讃歌（ウクター）が生まれるとき。

स्व॒यं क॒विर्वि॑ध॒र्तरि॒ विप्रा॑य॒ रत्न॑मिच्छति ।
यदी॑ मर्मृ॒ज्यते॒ धियः॑ ॥

ソーマ自身が詩人として、儀礼の担い手のもとで霊感を得た祭官のために宝を望む。彼が思念（祈り）を清めるとき。

सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव ।
भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि ॥

富を勝ち取ることを望む二人よ、競争の中では競走馬のようであり、戦いでは勝利者の中にある。