ฤคเวท · สูกตะ 9.47

9.47.1

अ॒या सोमः॑ सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत ।
म॒न्दा॒न उद्वृ॑षायते ॥

ด้วยการกระทำอันชอบนี้ โสมเจริญเติบโตยิ่งใหญ่และพุ่งขึ้นสูง โสมผู้ให้ความเพลิดเพลินพุ่งพล่านไปดุจพละกำลังอันเปี่ยมล้น

कृ॒तानीद॑स्य॒ कर्त्वा॒ चेत॑न्ते दस्यु॒तर्ह॑णा ।
ऋ॒णा च॑ धृ॒ष्णुश्च॑यते ॥

การกระทำของพระองค์สำเร็จแล้ว และพวกเขารู้จักการกระทำที่ทำลายศัตรู โสมผู้กล้าหาญยังรวบรวมหนี้สินไว้ด้วย

आत्सोम॑ इन्द्रि॒यो रसो॒ वज्रः॑ सहस्र॒सा भु॑वत् ।
उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते ॥

ครั้งนั้น โสมซึ่งเป็นน้ำแห่งพลังให้กำลัง ได้กลายเป็นสายฟ้า ผู้ให้แก่พันประการ เมื่อบทสรรเสริญ (อุกถะ) ของพระองค์บังเกิดขึ้น

स्व॒यं क॒विर्वि॑ध॒र्तरि॒ विप्रा॑य॒ रत्न॑मिच्छति ।
यदी॑ मर्मृ॒ज्यते॒ धियः॑ ॥

โสมผู้เป็นกวีด้วยพระองค์เอง ทรงปรารถนาทรัพย์อันประเสริฐให้แก่พราหมณ์ผู้มีปัญญา ผู้ค้ำจุนพิธีกรรม เมื่อพระองค์ชำระความคิด (คำอธิษฐาน) ให้บริสุทธิ์

सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव ।
भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि ॥

ท่านทั้งสองผู้ปรารถนาจะชนะทรัพย์สมบัติ ดุจม้าแข่งในการประลอง ในการสงครามท่านทั้งสองเป็นผู้ชนะ