梨俱吠陀 · 赞歌 9.47

9.47.1

अ॒या सोमः॑ सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत ।
म॒न्दा॒न उद्वृ॑षायते ॥

Soma凭借这善巧之功而伟大，向上增长。令人欢悦的Soma如精力般奔涌而出。

कृ॒तानीद॑स्य॒ कर्त्वा॒ चेत॑न्ते दस्यु॒तर्ह॑णा ।
ऋ॒णा च॑ धृ॒ष्णुश्च॑यते ॥

他的功业已成；他们认出那毁灭敌人的功业。勇敢的Soma收集债务。

आत्सोम॑ इन्द्रि॒यो रसो॒ वज्रः॑ सहस्र॒सा भु॑वत् ।
उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते ॥

那时，Soma这赋予力量的汁液成为金刚杵，千倍施予者，当他的赞歌（ukthа）生起之时。

स्व॒यं क॒विर्वि॑ध॒र्तरि॒ विप्रा॑य॒ रत्न॑मिच्छति ।
यदी॑ मर्मृ॒ज्यते॒ धियः॑ ॥

诗人Soma自己在祭仪的承持者那里，为有灵感的祭司求取宝物，当他净化思想（祈祷）之时。

सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव ।
भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि ॥

你们二位渴望赢得财富，在竞赛中如同赛马；在战斗中你们是胜利者之一。