ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 9.47

9.47.1

अ॒या सोमः॑ सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत ।
म॒न्दा॒न उद्वृ॑षायते ॥

ഈ സോമൻ തന്റെ സുകൃതകർമ്മത്താൽ മഹത്വം പ്രാപിച്ച് ഉയർന്നു വളർന്നു. ആനന്ദിപ്പിക്കുന്ന സോമൻ വീര്യംപോലെ ഉതിർന്നൊഴുകുന്നു.

कृ॒तानीद॑स्य॒ कर्त्वा॒ चेत॑न्ते दस्यु॒तर्ह॑णा ।
ऋ॒णा च॑ धृ॒ष्णुश्च॑यते ॥

അവന്റെ കർമ്മങ്ങൾ സിദ്ധമായി; ശത്രുനാശകമായ കർമ്മങ്ങളെ അവർ തിരിച്ചറിയുന്നു. ധീരനായ സോമൻ കടങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

आत्सोम॑ इन्द्रि॒यो रसो॒ वज्रः॑ सहस्र॒सा भु॑वत् ।
उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते ॥

അപ്പോൾ സോമൻ, വീര്യം നൽകുന്ന രസം, വജ്രം, സഹസ്രദായകൻ ആയി. അവന്റെ ഉക്ഥം (സ്തോത്രം) ഉണരുമ്പോൾ.

स्व॒यं क॒विर्वि॑ध॒र्तरि॒ विप्रा॑य॒ रत्न॑मिच्छति ।
यदी॑ मर्मृ॒ज्यते॒ धियः॑ ॥

സ്വയം കവിയായ സോമൻ, യജ്ഞധാരകനിൽ, വിപ്രന് രത്നം ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവൻ ചിന്തകളെ (പ്രാർത്ഥനകളെ) ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ.

सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव ।
भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि ॥

സമ്പത്ത് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ഇരുവരും, മത്സരങ്ങളിൽ കുതിരകളെപ്പോലെയാണ്; യുദ്ധങ്ങളിൽ ജയിച്ചവരിൽ നിങ്ങൾ.