رگ وید · سوکت 9.47

9.47.1

अ॒या सोमः॑ सुकृ॒त्यया॑ म॒हश्चि॑द॒भ्य॑वर्धत ।
म॒न्दा॒न उद्वृ॑षायते ॥

یہ سوم اپنے سُکرت عمل سے عظیم ہوکر اوپر بڑھ گیا۔ خوشی بخشنے والا سوم منی کی طرح جوش میں بہہ نکلتا ہے۔

कृ॒तानीद॑स्य॒ कर्त्वा॒ चेत॑न्ते दस्यु॒तर्ह॑णा ।
ऋ॒णा च॑ धृ॒ष्णुश्च॑यते ॥

اس کے اعمال مکمل ہوئے؛ دشمن کو ہلاک کرنے والے کاموں کو وہ پہچانتے ہیں۔ بہادر سوم قرض جمع کرتا ہے۔

आत्सोम॑ इन्द्रि॒यो रसो॒ वज्रः॑ सहस्र॒सा भु॑वत् ।
उ॒क्थं यद॑स्य॒ जाय॑ते ॥

تب سوم، قوت بخشنے والا رس، وجر اور ہزار بخشنے والا ہوا۔ جب اس کا اُکتھ (حمد) پیدا ہوتا ہے۔

स्व॒यं क॒विर्वि॑ध॒र्तरि॒ विप्रा॑य॒ रत्न॑मिच्छति ।
यदी॑ मर्मृ॒ज्यते॒ धियः॑ ॥

خود شاعر سوم، یجنیہ کے سنبھالنے والے میں، وِپر کے لیے خزانہ چاہتا ہے، جب وہ خیالات (دعاؤں) کو پاک کرتا ہے۔

सि॒षा॒सतू॑ रयी॒णां वाजे॒ष्वर्व॑तामिव ।
भरे॑षु जि॒ग्युषा॑मसि ॥

دولت جیتنے کے خواہشمند تم دونوں، مقابلوں میں گھوڑوں کی مانند ہو؛ لڑائیوں میں فاتحین میں تم ہو۔