Samaweda · Bagian 1.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.2.11
न꣡म꣢स्ते अग्न꣣ ओ꣡ज꣢से गृ꣣ण꣡न्ति꣢ देव कृ꣣ष्ट꣡यः꣢ ।
अ꣡मै꣢र꣣मि꣡त्र꣢मर्दय ॥ ११ ॥
Hormat kepada-Mu, Agni, demi kekuatan; bangsa-bangsa, wahai dewa, memuji-Mu. Dengan kekuatan-Mu, hancurkanlah musuh.
1.2.12
दू꣣तं꣡ वो꣢ वि꣣श्व꣡वे꣢दसꣳ हव्य꣣वा꣢ह꣣म꣡म꣢र्त्यम् ।
य꣡जि꣢ष्ठमृञ्जसे गि꣣रा꣢ ॥ १२ ॥
Kami memuliakan dengan nyanyian Agni, utusanmu, yang maha tahu, pembawa persembahan, yang abadi, paling layak untuk kurban.
1.2.13
उ꣡प꣢ त्वा जा꣣म꣢यो꣣ गि꣢रो꣣ दे꣡दि꣢शतीर्हवि꣣ष्कृतः꣢ ।
वा꣣यो꣡रनी꣢꣯के अस्थिरन् ॥ १३ ॥
Seperti saudari yang mempersembahkan kurban dan menampakkan dirimu, nyanyian-nyanyian ini mendekat kepadamu dan berdiri di hadapan Vāyu.
1.2.14
उ꣡प꣢ त्वाग्ने दि꣣वे꣡दि꣢वे꣣ दो꣡षा꣢वस्तर्धि꣣या꣢ व꣣य꣢म् ।
न꣢मो꣣ भ꣡र꣢न्त꣣ ए꣡म꣢सि ॥ १४ ॥
Wahai Agni, hari demi hari, di senja dan fajar, kami datang mendekat kepada-Mu dengan pikiran penuh bakti, membawa penghormatan.
1.2.15
ज꣡रा꣢बोध꣣ त꣡द्वि꣢विड्ढि वि꣣शे꣡वि꣢शे य꣣ज्ञि꣡या꣢य ।
स्तो꣡म꣢ꣳ रु꣣द्रा꣡य꣢ दृशी꣣क꣢म् ॥ १५ ॥
Wahai Jarābodha, nyatakanlah pujian itu kepada setiap bangsa, bagi Rudra yang layak menerima kurban; pujian itu bagi Rudra, Yang Tampak.
1.2.16
प्र꣢ति꣣ त्यं꣡ चारु꣢꣯मध्व꣣रं꣡ गो꣢पी꣣था꣢य꣣ प्र꣡ हू꣢यसे ।
म꣣रु꣡द्भि꣢रग्न꣣ आ꣡ ग꣢हि ॥ १६ ॥
Menuju ritus yang indah itu engkau dipanggil untuk perlindungan; wahai Agni, datanglah ke sini bersama para Marut.
1.2.17
अ꣢श्वं꣣ न꣢ त्वा꣣ वा꣡र꣢वन्तं व꣣न्द꣡ध्या꣢ अ꣣ग्निं꣡ नमो꣢꣯भिः ।
स꣣म्रा꣡ज꣢न्तमध्व꣣रा꣡णा꣢म् ॥ १७ ॥
Seperti kuda, aku akan memuji engkau, Agni, pemilik saringan, dengan penghormatan — raja segala korban.
1.2.18
औ꣣र्वभृगुव꣡च्छुचि꣢꣯मप्नवान꣣व꣡दा हु꣢꣯वे ।
अ꣣ग्नि꣡ꣳ स꣢मु꣣द्र꣡वा꣢ससम् ॥ १८ ॥
Seperti Aurva dan Bhṛgu, aku memanggil Agni yang suci, seperti Apnavāna, dia yang berpakaian laut.
1.2.19
अ꣣ग्नि꣡मि꣢न्धा꣣नो꣡ मन꣢꣯सा꣣ धि꣡य꣢ꣳ सचेत꣣ म꣡र्त्यः꣢ ।
अ꣣ग्नि꣡मि꣢न्धे वि꣣व꣡स्व꣢भिः ॥ १९ ॥
Manusia fana yang menyalakan Agni dengan pikiran, hendaklah ia memperhatikan pemahaman; aku menyalakan Agni dengan sinar Vivasvān.
1.2.20
आ꣢꣫दित्प्र꣣त्न꣢स्य꣣ रे꣡त꣢सो꣣ ज्यो꣡तिः꣢ पश्यन्ति वास꣣र꣢म् ।
प꣣रो꣢꣫ यदि꣣ध्य꣡ते꣢ दि꣣वि꣢ ॥ २० ॥
Maka mereka melihat cahaya benih purba, fajar siang, ketika ia menyala jauh di langit.