Upanisad · Aitareya 1.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Aitareya 1.2.1
ता एता देवता सृष्टा अस्मिन्महत्यर्णवे प्रापतन् । तमशनापिपासाभ्यामन्ववार्जत् । ता एनमब्रुवन्नायतनं नः प्रजानीहि यस्मिन्प्रतिष्ठिता अन्नमदामेति ॥ १.२.१ ॥
Para dewa ini, setelah diciptakan, jatuh ke dalam samudra luas ini. Lapar dan haus menekan mereka. Mereka berkata kepadanya: Sediakanlah bagi kami tempat tinggal, agar kami dapat menetap di sana dan makan makanan.
Aitareya 1.2.2
ताभ्यो गामानयत्ता अब्रुवन्न वै नोऽयमलमिति । ताभ्योऽश्वमानयत्ता अब्रुवन्न वै नोऽयमलमिति ॥ १.२.२ ॥
Ia membawakan seekor sapi untuk mereka. Mereka berkata: Ini sungguh tidak cukup bagi kami. Ia membawakan seekor kuda untuk mereka. Mereka berkata: Ini pun sungguh tidak cukup bagi kami.
Aitareya 1.2.3
ताभ्यः पुरुषमानयत्ता अब्रुवन् सुकृतं बतेति पुरुषो वाव सुकृतम् । ता अब्रवीद्यथायतनं प्रविशतेति ॥ १.२.३ ॥
Ia membawakan seorang manusia untuk mereka. Mereka berkata: Wah, ini sungguh dibuat dengan baik; manusialah yang sungguh tercipta dengan baik. Ia berkata kepada mereka: Masuklah, masing-masing ke tempatnya sendiri.
Aitareya 1.2.4
अग्निर्वाग्भूत्वा मुखं प्राविशद्वायुः प्राणो भूत्वा नासिके प्राविशदादित्यश्चक्षुर्भूत्वाऽक्षिणी प्राविशद्दिशः श्रोत्रं भूत्वा कर्णौ प्राविशन्नोषधिवनस्पतयो लोमानि भूत्वा त्वचं प्राविशंश्चन्द्रमा मनो भूत्वा हृदयं प्राविशन्मृत्युरपानो भूत्वा नाभिं प्राविशदापो रेतो भूत्वा शिश्नं प्राविशन् ॥ १.२.४ ॥
Api, menjadi ucapan, masuk ke dalam mulut. Angin, menjadi napas kehidupan (prāṇa), masuk ke dalam lubang hidung. Matahari, menjadi penglihatan, masuk ke dalam kedua mata. Arah-arah mata angin, menjadi pendengaran, masuk ke dalam kedua telinga. Tumbuhan dan pepohonan, menjadi bulu, masuk ke dalam kulit. Bulan, menjadi pikiran (manas), masuk ke dalam hati. Kematian, menjadi napas ke bawah (apāna), masuk ke dalam pusar. Air, menjadi benih, masuk ke dalam alat kelamin.
Aitareya 1.2.5
तमशनायापिपासे अब्रूतामावाभ्यामभिप्रजानीहीति ते अब्रवीदेतास्वेव वां देवतास्वाभजाम्येतासु भागिन्यौ करोमीति । तस्माद्यस्यै कस्यै च देवतायै हविर्गृह्यते भागिन्यावेवास्यामशनायापिपासे भवतः ॥ १.२.५ ॥
Mereka berkata kepadanya: tetapkanlah bagi kami berdua rasa lapar dan haus. Dia berkata: Di antara para dewa ini sendiri Aku akan memberi kalian bagian; di dalamnya Aku menjadikan kalian berdua pembagi. Maka, kepada dewa mana pun persembahan (havis) diambil, rasa lapar dan haus menjadi pembagi baginya.