ഉപനിഷത്തുകൾ · Aitareya 1.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Aitareya 1.2.1
ता एता देवता सृष्टा अस्मिन्महत्यर्णवे प्रापतन् । तमशनापिपासाभ्यामन्ववार्जत् । ता एनमब्रुवन्नायतनं नः प्रजानीहि यस्मिन्प्रतिष्ठिता अन्नमदामेति ॥ १.२.१ ॥
ഈ ദേവതകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട് ഈ മഹാസമുദ്രത്തിൽ വീണു. വിശപ്പും ദാഹവും അവരെ ബാധിച്ചു. അവർ അവനോട് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആവാസസ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക; അതിൽ സ്ഥിതിചെയ്ത് ഞങ്ങൾക്ക് അന്നം കഴിക്കാം.
Aitareya 1.2.2
ताभ्यो गामानयत्ता अब्रुवन्न वै नोऽयमलमिति । ताभ्योऽश्वमानयत्ता अब्रुवन्न वै नोऽयमलमिति ॥ १.२.२ ॥
അവർക്കായി ഒരു പശുവിനെ കൊണ്ടുവന്നു. അവർ പറഞ്ഞു: ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് മതിയാവില്ല. അവർക്കായി ഒരു കുതിരയെ കൊണ്ടുവന്നു. അവർ പറഞ്ഞു: ഇതും ഞങ്ങൾക്ക് മതിയാവില്ല.
Aitareya 1.2.3
ताभ्यः पुरुषमानयत्ता अब्रुवन् सुकृतं बतेति पुरुषो वाव सुकृतम् । ता अब्रवीद्यथायतनं प्रविशतेति ॥ १.२.३ ॥
അവർക്കായി ഒരു പുരുഷനെ കൊണ്ടുവന്നു. അവർ പറഞ്ഞു: അഹോ, ഇത് നന്നായി നിർമിക്കപ്പെട്ടു. പുരുഷൻ തന്നെയാണ് സുകൃതം. അവൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: നിങ്ങളുടെ നിങ്ങളുടെ ആവാസസ്ഥാനങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുക.
Aitareya 1.2.4
अग्निर्वाग्भूत्वा मुखं प्राविशद्वायुः प्राणो भूत्वा नासिके प्राविशदादित्यश्चक्षुर्भूत्वाऽक्षिणी प्राविशद्दिशः श्रोत्रं भूत्वा कर्णौ प्राविशन्नोषधिवनस्पतयो लोमानि भूत्वा त्वचं प्राविशंश्चन्द्रमा मनो भूत्वा हृदयं प्राविशन्मृत्युरपानो भूत्वा नाभिं प्राविशदापो रेतो भूत्वा शिश्नं प्राविशन् ॥ १.२.४ ॥
അഗ്നി വാക്കായി വായിൽ പ്രവേശിച്ചു. വായു പ്രാണനായി മൂക്കുകളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആദിത്യൻ ചക്ഷുസ്സായി രണ്ടു കണ്ണുകളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ദിക്കുകൾ ശ്രോത്രമായി രണ്ടു ചെവികളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഓഷധികളും വൃക്ഷങ്ങളും രോമങ്ങളായി ത്വക്കിൽ പ്രവേശിച്ചു. ചന്ദ്രൻ മനസ്സായി ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. മൃത്യു അപാനനായി നാഭിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ജലം രേതസ്സായി ശിശ്നത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.
Aitareya 1.2.5
तमशनायापिपासे अब्रूतामावाभ्यामभिप्रजानीहीति ते अब्रवीदेतास्वेव वां देवतास्वाभजाम्येतासु भागिन्यौ करोमीति । तस्माद्यस्यै कस्यै च देवतायै हविर्गृह्यते भागिन्यावेवास्यामशनायापिपासे भवतः ॥ १.२.५ ॥
അവർ അവരോട് പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളിരുവർക്കും വിശപ്പും ദാഹവും നിശ്ചയിക്കുക. അവൻ പറഞ്ഞു: ഈ ദേവതകളിൽത്തന്നെ നിങ്ങളിരുവർക്കും ഞാൻ പങ്ക് നൽകും; ഇവയിൽത്തന്നെ നിങ്ങളെ പങ്കാളികളാക്കും. അതിനാൽ ഏത് ദേവതയ്ക്ക് ഹവിസ് സ്വീകരിക്കപ്പെടുന്നുവോ, അതിൽ വിശപ്പും ദാഹവുമാണ് അതിന്റെ പങ്കാളികൾ.