ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Aitareya 2.1

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದಿ

Aitareya 2.1.1

पुरुषे ह वा अयमादितो गर्भो भवति यदेतद्रेतः । तदेतत्सर्वेभ्योऽङ्गेभ्यस्तेजः सम्भूतमात्मन्येवऽऽत्मानं बिभर्ति तद्यदा स्त्रियां सिञ्चत्यथैनज्जनयति तदस्य प्रथमं जन्म ॥ २.१.१ ॥

ಪುರುಷನಲ್ಲೇ ಇದು ಆರಂಭದಿಂದ ಗರ್ಭವಾಗುತ್ತದೆ; ಇದೇ ರೇತಸ್. ಈ ತೇಜಸ್ಸು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಕೂಡಿ, ತನ್ನಲ್ಲೇ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ; ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸ್ತ್ರೀಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಚಿಸಿದಾಗ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ — ಇದೇ ಅವನ ಮೊದಲ ಜನ್ಮ.

Aitareya 2.1.2

तत्स्त्रिया आत्मभूयं गच्छति यथा स्वमङ्गं तथा । तस्मादेनां न हिनस्ति । साऽस्यैतमात्मानमत्र गतं भावयति ॥ २.१.२ ॥

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಅಂಗದಂತೆ ಆತ್ಮಭಾವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿರುವ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಅವಳು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾಳೆ.

सा भावयित्री भावयितव्या भवति । तं स्त्री गर्भ बिभर्ति । सोऽग्र एव कुमारं जन्मनोऽग्रेऽधिभावयति । स यत्कुमारं जन्मनोऽग्रेऽधिभावयत्यात्मानमेव तद्भावयत्येषां लोकानां सन्तत्या । एवं सन्तता हीमे लोकास्तदस्य द्वितीयं जन्म ॥ २.१.३ ॥

ಅವಳು ಪೋಷಿಸುವವಳು; ಪೋಷಿಸಲ್ಪಡುವವಳೂ ಆಗುತ್ತಾಳೆ. ಆ ಸ್ತ್ರೀ ಗರ್ಭವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಅವನು ಜನನಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ಕುಮಾರನನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜನನದ ನಂತರ ಕುಮಾರನನ್ನು ಪೋಷಿಸುವಾಗ ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನೇ ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ, ಈ ಲೋಕಗಳ ಸಂತತಿಯ ಮೂಲಕ. ಹೀಗೆ ಈ ಲೋಕಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ; ಅದು ಅವನ ಎರಡನೆಯ ಜನ್ಮ.

Aitareya 2.1.4

सोऽस्यायमात्मा पुण्येभ्यः कर्मभ्यः प्रतिधीयते । अथास्यायामितर आत्मा कृतकृत्यो वयोगतः प्रैति । स इतः प्रयन्नेव पुनर्जायते तदस्य तृतीयं जन्म ॥ २.१.४ ॥

ಅವನ ಈ ಆತ್ಮ ಪುಣ್ಯಕರ್ಮಗಳಿಗಾಗಿ ಇಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಮಾಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ತಲುಪಿದ ಅವನ ಇನ್ನೊಂದು ಆತ್ಮ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಲೇ ಮತ್ತೆ ಜನ್ಮ ತಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅದು ಅವನ ಮೂರನೆಯ ಜನ್ಮ.

Aitareya 2.1.5

तदुक्तमृषिणा गर्भे नु सन्नन्वेषामवेदमहं देवानां जनिमानि विश्वा शतं मा पुर आयसीररक्षन्नधः श्येनो जवसा निरदीयमिति । गर्भ एवैतच्छयानो वामदेव एवमुवाच ॥ २.१.५ ॥

ಈ ಮಾತನ್ನು ಋಷಿ ಹೇಳಿದನು: ಗರ್ಭದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ ನಾನು ಈ ದೇವತೆಗಳ ಎಲ್ಲ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ತಿಳಿದೆನು; ನೂರು ಕಬ್ಬಿಣದ ಕೋಟೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯ್ದಿದ್ದವು, ಆಮೇಲೆ ಗಿಡುಗದಂತೆ ವೇಗದಿಂದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದೆನು. ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಗಲೇ ವಾಮದೇವ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದನು.

Aitareya 2.1.6

स एवं विद्वानस्माच्छरीरभेदादूर्ध्व उत्क्रम्यामुष्मिन् स्वर्गे लोके सर्वान् कामानाप्त्वाऽमृतः समभवत् समभवत् ॥ २.१.६ ॥

ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಈ ದೇಹ ಬಿದ್ದ ನಂತರ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿ ಆ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ಅಮೃತನಾದನು.