اپنشد · Aitareya 2.1

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

معانی کے ساتھ پڑھیں

Aitareya 2.1.1

पुरुषे ह वा अयमादितो गर्भो भवति यदेतद्रेतः । तदेतत्सर्वेभ्योऽङ्गेभ्यस्तेजः सम्भूतमात्मन्येवऽऽत्मानं बिभर्ति तद्यदा स्त्रियां सिञ्चत्यथैनज्जनयति तदस्य प्रथमं जन्म ॥ २.१.१ ॥

مرد ہی میں یہ ابتدا سے گربھ بنتا ہے، جو یہ ریتس ہے۔ یہ تیج تمام اعضا سے جمع ہو کر اپنے ہی اندر اپنی آتما کو اٹھاتا ہے؛ پھر جب وہ اسے عورت میں سینچتا ہے تو وہ اسے پیدا کرتا ہے — یہی اس کا پہلا جنم ہے۔

Aitareya 2.1.2

तत्स्त्रिया आत्मभूयं गच्छति यथा स्वमङ्गं तथा । तस्मादेनां न हिनस्ति । साऽस्यैतमात्मानमत्र गतं भावयति ॥ २.१.२ ॥

اس لیے وہ عورت اپنے ہی عضو کی طرح آتما کی حالت کو پہنچتی ہے۔ اسی لیے وہ اسے نقصان نہیں پہنچاتا۔ وہ یہاں آئے اپنے آتما کی پرورش کرتی ہے۔

सा भावयित्री भावयितव्या भवति । तं स्त्री गर्भ बिभर्ति । सोऽग्र एव कुमारं जन्मनोऽग्रेऽधिभावयति । स यत्कुमारं जन्मनोऽग्रेऽधिभावयत्यात्मानमेव तद्भावयत्येषां लोकानां सन्तत्या । एवं सन्तता हीमे लोकास्तदस्य द्वितीयं जन्म ॥ २.१.३ ॥

وہ پرورش کرنے والی ہوتی ہے اور پرورش کی جانے والی بھی ہوتی ہے۔ وہ عورت حمل کو اٹھاتی ہے۔ وہ پیدائش سے پہلے ہی بچے کی پرورش کرتا ہے۔ پیدائش کے بعد بچے کی پرورش کرتے ہوئے وہ دراصل اپنی ہی آتما کی پرورش کرتا ہے، ان دنیاوں کے تسلسل کے ذریعے۔ اس طرح یہ دنیائیں مسلسل چلتی ہیں؛ یہ اس کا دوسرا جنم ہے۔

Aitareya 2.1.4

सोऽस्यायमात्मा पुण्येभ्यः कर्मभ्यः प्रतिधीयते । अथास्यायामितर आत्मा कृतकृत्यो वयोगतः प्रैति । स इतः प्रयन्नेव पुनर्जायते तदस्य तृतीयं जन्म ॥ २.१.४ ॥

اس کا یہ آتما نیک اعمال کے لیے رکھا جاتا ہے۔ پھر اس کا دوسرا آتما، جس نے کرنے کے کام کر لیے اور بڑھاپے کو پہنچ گیا، روانہ ہوتا ہے۔ وہ یہاں سے روانہ ہوتے ہی پھر جنم لیتا ہے؛ یہ اس کا تیسرا جنم ہے۔

Aitareya 2.1.5

तदुक्तमृषिणा गर्भे नु सन्नन्वेषामवेदमहं देवानां जनिमानि विश्वा शतं मा पुर आयसीररक्षन्नधः श्येनो जवसा निरदीयमिति । गर्भ एवैतच्छयानो वामदेव एवमुवाच ॥ २.१.५ ॥

یہ بات رشی نے کہی: رحم میں ہی میں نے ان دیوتاؤں کی تمام پیدائشیں جان لیں؛ سو لوہے کے قلعوں نے مجھے روکے رکھا، پھر باز کی طرح تیزی سے نیچے سے نکل اڑا۔ رحم میں لیٹے ہوئے ہی وامدیو نے یوں کہا۔

Aitareya 2.1.6

स एवं विद्वानस्माच्छरीरभेदादूर्ध्व उत्क्रम्यामुष्मिन् स्वर्गे लोके सर्वान् कामानाप्त्वाऽमृतः समभवत् समभवत् ॥ २.१.६ ॥

جو اس طرح جانتا ہے وہ اس جسم کے ٹوٹنے کے بعد اوپر اٹھ کر اس سورگ لوک میں تمام خواہشات پا کر امر ہو گیا۔