ଉପନିଷଦ · Aitareya 2.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Aitareya 2.1.1
पुरुषे ह वा अयमादितो गर्भो भवति यदेतद्रेतः । तदेतत्सर्वेभ्योऽङ्गेभ्यस्तेजः सम्भूतमात्मन्येवऽऽत्मानं बिभर्ति तद्यदा स्त्रियां सिञ्चत्यथैनज्जनयति तदस्य प्रथमं जन्म ॥ २.१.१ ॥
ପୁରୁଷରେ ହିଁ ଏହା ଆଦିରୁ ଗର୍ଭ ହୁଏ; ଏହା ହିଁ ରେତସ୍। ଏହି ତେଜ ସମସ୍ତ ଅଙ୍ଗରୁ ସଂଗୃହୀତ ହୋଇ ନିଜ ଭିତରେ ନିଜ ଆତ୍ମାକୁ ଧାରଣ କରେ; ପରେ ଯେବେ ସେ ତାହା ସ୍ତ୍ରୀରେ ସିଞ୍ଚନ କରେ, ସେତେବେଳେ ସେ ତାହାକୁ ଜନ୍ମ ଦିଏ — ଏହା ତାହାର ପ୍ରଥମ ଜନ୍ମ।
Aitareya 2.1.2
तत्स्त्रिया आत्मभूयं गच्छति यथा स्वमङ्गं तथा । तस्मादेनां न हिनस्ति । साऽस्यैतमात्मानमत्र गतं भावयति ॥ २.१.२ ॥
ତେଣୁ ସେ ସ୍ତ୍ରୀ ନିଜ ଅଙ୍ଗ ପରି ଆତ୍ମଭାବ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏ। ସେଥିପାଇଁ ସେ ତାକୁ ଆଘାତ କରେ ନାହିଁ। ସେ ଏଠାରେ ଆସିଥିବା ନିଜ ଆତ୍ମାକୁ ପୋଷଣ କରେ।
Aitareya 2.1.3
सा भावयित्री भावयितव्या भवति । तं स्त्री गर्भ बिभर्ति । सोऽग्र एव कुमारं जन्मनोऽग्रेऽधिभावयति । स यत्कुमारं जन्मनोऽग्रेऽधिभावयत्यात्मानमेव तद्भावयत्येषां लोकानां सन्तत्या । एवं सन्तता हीमे लोकास्तदस्य द्वितीयं जन्म ॥ २.१.३ ॥
ସେ ପୋଷଣକାରିଣୀ ଏବଂ ପୋଷଣୀୟା ମଧ୍ୟ ହୁଏ। ସେଇ ସ୍ତ୍ରୀ ଗର୍ଭ ଧାରଣ କରେ। ସେ ଜନ୍ମ ପୂର୍ବରୁ କୁମାରକୁ ପୋଷଣ କରେ। ଜନ୍ମ ପରେ କୁମାରକୁ ପୋଷଣ କରିବା ସମୟରେ ସେ ପ୍ରକୃତରେ ନିଜ ଆତ୍ମାକୁ ପୋଷଣ କରେ, ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କର ଧାରା ଦ୍ୱାରା। ଏହିପରି ଏହି ଲୋକସମୂହ ନିରନ୍ତର ଚାଲେ; ସେଇଟି ତାଙ୍କର ଦ୍ୱିତୀୟ ଜନ୍ମ।
Aitareya 2.1.4
सोऽस्यायमात्मा पुण्येभ्यः कर्मभ्यः प्रतिधीयते । अथास्यायामितर आत्मा कृतकृत्यो वयोगतः प्रैति । स इतः प्रयन्नेव पुनर्जायते तदस्य तृतीयं जन्म ॥ २.१.४ ॥
ତାଙ୍କର ଏହି ଆତ୍ମା ପୁଣ୍ୟ କର୍ମ ପାଇଁ ସ୍ଥାପିତ ହୁଏ। ତାପରେ ତାଙ୍କର ଅନ୍ୟ ଆତ୍ମା, ଯିଏ କରିବାର ଥିଲା ତାହା ସମାପ୍ତ କରି ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ, ପ୍ରସ୍ଥାନ କରେ। ସେ ଏଠାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରିବା ସମୟରେ ହିଁ ପୁନର୍ବାର ଜନ୍ମ ନିଏ; ତାହା ତାଙ୍କର ତୃତୀୟ ଜନ୍ମ।
Aitareya 2.1.5
तदुक्तमृषिणा गर्भे नु सन्नन्वेषामवेदमहं देवानां जनिमानि विश्वा शतं मा पुर आयसीररक्षन्नधः श्येनो जवसा निरदीयमिति । गर्भ एवैतच्छयानो वामदेव एवमुवाच ॥ २.१.५ ॥
ଏହି କଥା ଋଷି କହିଲେ: ଗର୍ଭରେ ଥିବା ସମୟରେ ହିଁ ମୁଁ ଏହି ଦେବତାମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଜନ୍ମ ଜାଣିଲି; ଶହେ ଲୌହ ଦୁର୍ଗ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରି ରଖିଥିଲା, ତା'ପରେ ଶ୍ୟେନ ପରି ବେଗରେ ତଳୁ ବାହାରି ଉଡ଼ିଗଲି। ଗର୍ଭରେ ଶୋଇ ଥିବାବେଳେ ବାମଦେବ ଏପରି କହିଲେ।
Aitareya 2.1.6
स एवं विद्वानस्माच्छरीरभेदादूर्ध्व उत्क्रम्यामुष्मिन् स्वर्गे लोके सर्वान् कामानाप्त्वाऽमृतः समभवत् समभवत् ॥ २.१.६ ॥
ଏହିପରି ଜାଣିଥିବା ଲୋକ ଏହି ଶରୀର ଛାଡ଼ିବା ପରେ ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱକୁ ଉଠି ସେହି ସ୍ୱର୍ଗଲୋକରେ ସମସ୍ତ କାମନା ପାଇ ଅମର ହୁଏ।