ఉపనిషత్తులు · Aitareya 2.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Aitareya 2.1.1
पुरुषे ह वा अयमादितो गर्भो भवति यदेतद्रेतः । तदेतत्सर्वेभ्योऽङ्गेभ्यस्तेजः सम्भूतमात्मन्येवऽऽत्मानं बिभर्ति तद्यदा स्त्रियां सिञ्चत्यथैनज्जनयति तदस्य प्रथमं जन्म ॥ २.१.१ ॥
పురుషునిలోనే ఇది ఆరంభం నుండి గర్భమవుతుంది; ఇదే రేతస్సు. ఈ తేజస్సు అన్ని అవయవాల నుండి సమకూడి, తనలోనే తన ఆత్మను ధరిస్తుంది; తరువాత అది స్త్రీలో సిక్తమైనప్పుడు, అతడు దానిని పుట్టిస్తాడు — ఇదే అతని మొదటి జన్మ.
Aitareya 2.1.2
तत्स्त्रिया आत्मभूयं गच्छति यथा स्वमङ्गं तथा । तस्मादेनां न हिनस्ति । साऽस्यैतमात्मानमत्र गतं भावयति ॥ २.१.२ ॥
అందుచేత ఆమె తన స్వంత అవయవంలా ఆత్మభావాన్ని పొందుతుంది. కాబట్టి అతడు ఆమెను హింసించడు. ఇక్కడ వచ్చిన తన ఆత్మను ఆమె పోషిస్తుంది.
Aitareya 2.1.3
सा भावयित्री भावयितव्या भवति । तं स्त्री गर्भ बिभर्ति । सोऽग्र एव कुमारं जन्मनोऽग्रेऽधिभावयति । स यत्कुमारं जन्मनोऽग्रेऽधिभावयत्यात्मानमेव तद्भावयत्येषां लोकानां सन्तत्या । एवं सन्तता हीमे लोकास्तदस्य द्वितीयं जन्म ॥ २.१.३ ॥
ఆమె పోషించేది; పోషింపబడేది కూడా అవుతుంది. ఆ స్త్రీ గర్భాన్ని ధరిస్తుంది. అతడు జన్మకు ముందే కుమారుని పోషిస్తాడు. జన్మ తర్వాత కుమారుని పోషించేటప్పుడు అతడు నిజంగా తన ఆత్మనే పోషిస్తాడు, ఈ లోకాల సంతతి ద్వారా. ఈ విధంగా ఈ లోకాలు నిరంతరంగా కొనసాగుతాయి; అది అతని రెండవ జన్మ.
Aitareya 2.1.4
सोऽस्यायमात्मा पुण्येभ्यः कर्मभ्यः प्रतिधीयते । अथास्यायामितर आत्मा कृतकृत्यो वयोगतः प्रैति । स इतः प्रयन्नेव पुनर्जायते तदस्य तृतीयं जन्म ॥ २.१.४ ॥
అతని ఈ ఆత్మ పుణ్య కర్మల కోసం నిలుపబడుతుంది. తర్వాత చేయవలసినది చేసి, వృద్ధాప్యం పొందిన అతని మరొక ఆత్మ నిష్క్రమిస్తుంది. అతడు ఇక్కడినుండి వెళ్తూనే మళ్లీ జన్మిస్తాడు; అది అతని మూడవ జన్మ.
Aitareya 2.1.5
तदुक्तमृषिणा गर्भे नु सन्नन्वेषामवेदमहं देवानां जनिमानि विश्वा शतं मा पुर आयसीररक्षन्नधः श्येनो जवसा निरदीयमिति । गर्भ एवैतच्छयानो वामदेव एवमुवाच ॥ २.१.५ ॥
ఈ మాటను ఋషి పలికాడు: గర్భంలో ఉన్నప్పుడే ఈ దేవతల జన్మాలన్నింటినీ నేను తెలుసుకున్నాను; వందల ఇనుప కోటలు నన్ను కాపాడి ఉంచాయి, అప్పుడు డేగలా వేగంగా కింద నుండి బయటికి ఎగిరిపోయాను. గర్భంలో పడుకుని ఉన్నప్పుడే వామదేవుడు ఇలా అన్నాడు.
Aitareya 2.1.6
स एवं विद्वानस्माच्छरीरभेदादूर्ध्व उत्क्रम्यामुष्मिन् स्वर्गे लोके सर्वान् कामानाप्त्वाऽमृतः समभवत् समभवत् ॥ २.१.६ ॥
ఈ విధంగా తెలుసుకున్నవాడు ఈ శరీరం విడిచిన తర్వాత పైకి వెళ్లి ఆ స్వర్గలోకంలో సమస్త కామాలను పొంది అమృతుడయ్యాడు.