উপনিষদ · Chāndogya 1.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.4.1
ओमित्येतदक्षरमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्युद्गायति तस्योपव्याख्यानम् ॥ १.४.१ ॥
ওঁ এই অক্ষরকে উদ্গীথ রূপে উপাসনা করা উচিত, কারণ 'ওঁ' বলেই উদ্গান করা হয়। এটিই তার ব্যাখ্যা।
Chāndogya 1.4.2
देवा वै मृत्योर्बिभ्यतस्त्रयीं विद्यां प्राविशꣳस्ते छन्दोभिरच्छादयन्यदेभिरच्छादयꣳस्तच्छन्दसां छन्दस्त्वम् ॥ १.४.२ ॥
দেবতারা মৃত্যুকে ভয় পেয়ে ত্রয়ী বিদ্যায় প্রবেশ করলেন। তাঁরা ছন্দ দিয়ে তা আচ্ছাদন করলেন; এগুলো দিয়ে আচ্ছাদন করেছিলেন বলে এদের 'ছন্দ' বলা হয়।
Chāndogya 1.4.3
तानु तत्र मृत्युर्यथा मत्स्यमुदके परिपश्येदेवं पर्यपश्यदृचि साम्नि यजुषि । ते नु विदित्वोर्ध्वा ऋचः साम्नो यजुषः स्वरमेव प्राविशन् ॥ १.४.३ ॥
জলে মাছ দেখার মতো মৃত্যু তাঁদের ঋক্, সাম ও যজুতে দেখল। তাঁরা তা জেনে ঋক্, সাম ও যজুর উপরের অংশ, কেবল স্বরেই প্রবেশ করলেন।
Chāndogya 1.4.4
यदा वा ऋचमाप्नोत्योमित्येवातिस्वरत्येवꣳ सामैवं यजुरेष उ स्वरो यदेतदक्षरमेतदमृतमभयं तत्प्रविश्य देवा अमृता अभया अभवन् ॥ १.४.४ ॥
কেউ ঋক্ লাভ করলে 'ওঁ' বলেই স্বর অতিক্রম করে। সাম ও যজুও তেমনই; এটিই স্বর। এই অক্ষরই অমৃত ও অভয়। তাতে প্রবেশ করে দেবতারা অমৃত ও অভয় হলেন।
Chāndogya 1.4.5
स य एतदेवं विद्वानक्षरं प्रणौत्येतदेवाक्षरꣳ स्वरममृतमभयं प्रविशति तत्प्रविश्य यदमृता देवास्तदमृतो भवति ॥ १.४.५ ॥
যিনি এইরূপ জেনে এই অক্ষর (ওম্) উচ্চারণ করেন, তিনি এই অমৃত, অভয় ও শ্রেষ্ঠ অক্ষরে প্রবেশ করেন। সেখানে প্রবেশ করে, যেখানে অমর দেবতারা আছেন, তিনিও অমর হন।